如心個展《藍色雕像》回顧

如心《喷泉 Fountain》100*150 cm 布面油画 2024

艺术家如心的个展《蓝色雕像》
于798一九空间圆满落幕
这是一次作品的集中呈现
也是一次关于“几何形式
与“万物本源”的美学实践
此次展览是一次难得的相聚
艺术、演艺、商界的
诸多挚友载满真挚祝福
共赴此番蓝色之约
他们在作品前驻足、交流
不同的视角于此碰撞
共同构筑了一个
围绕艺术本体的智识场域
探讨着几何、色彩与物质性背后的精神空间

艺术家如心

如心 RU XIN--毕业于美国罗德岛设计学院纯艺术系，并进修于中央美术学院壁画系。成长在一个有中式哲思文化底蕴的家庭，少年起接受西式教育的影响，因此在思考与表达上同时具备了两种思维逻辑 ;她的创作试图将平面艺术作为一种传递正向思考的方式链接形而上的高能量。当下专注的雕像系列以纪念碑的形式与隐喻探讨了意识空间来到三维世界的虚实转化，又同时在纯画面角度上通过笔触、纹理、形状以及色彩变化邀请观者思考存在的有形和无形。

Artist Ruxin's creations attempt to use two-dimensional art as a means of conveying positive thinking to connect with the high metaphysical energy. Her current focus, the sculpture series, explores the transformation between the virtual and the real when the conscious space manifests in the three-dimensional world through the form and metaphor of monuments. Meanwhile, from a purely visual perspective, it invites viewers to reflect on the tangible and intangible aspects of existence through brushwork, textures, shapes, and colour variations.

如心《米糕与乐器 Rice Cake and Instrument 》25*30 cm 布面油画 Oil on canvas 2024

如心：我一直喜欢蓝色

它是链接“物理现实”与“意识”的颜色

也是梦境的通道我想在意识深处

我们每个人的“梦”都是相连的

不然为何那些打动人的时刻

那些难以忘却的瞬间

共享在许多人的记忆中

欢迎来到“我的梦”

这些是我梦里的”纪念碑“

也许是你曾有过的梦

I've always like blue.

It is the color that connects physical reality with consciousness.

It is also the passage of dreams.

Maybe deep in consciousness

All of our dreams are connected.

Otherwise, why are those touching moments

Those unforgettable moments

Shard in the memories of many people

Welcome to my dream

These are the monuments to my dreams

Maybe it's also the dream you once had.

展览现场

“蓝色雕像“ 展览海报

策展人朱冉：尊敬的各位来宾、家人、老师们、以及藏家朋友们，大家下午好！我是本次展览的联合策展人：朱冉，非常荣幸能主持“如心个展—蓝色雕像”的开幕式。首先，请允许我代表如心（胡慧），以及主办方一九空间对各位的到来表示最热烈的欢迎和衷心的感谢！正是有了大家的支持，这场关于蓝色与雕像的对话才得以呈现。

Curator Ran Zhu, on behalf of artist Ruxin and Yijiu Gallery, extends a warm welcome and sincere gratitude to all distinguished guests for your presence! It is precisely with your support that this dialogue between blue and sculptures has been brought to fruition.

展览开幕现场

左起：企业家梁国华、著名歌手屠洪刚、艺术家如心

朱冉：如心毕业于美国罗德岛设计学院纯艺术系，并进修于中央美术学院壁画系。成长在一个有东西方哲思底蕴的家庭，她的创作试图传递正向思考，链接形而上的高能量。就如她在视频中的自述：对我来说，人生是一个灵魂上行的过程。画画大概像是某种修行，如何借由这个媒介执行自己的信仰以及观念，并作为一种感悟人生的途径链接社会，最终把这种爱传达出去。

Artist's StatementTo me, life is a process of the soul ascending. Painting is somewhat like a form of spiritual practice — it is about how I can use this medium to embody my beliefs and ideas, connect with society as a way to perceive life, and ultimately convey this sense of love to the world.

艺术家如心与她的作品

朱冉：她的作品以独特的蓝色语言，诠释了雕像与情感的共鸣，接下来让我们把舞台交给本次展览的艺术家——如心。

如心：我由衷的感谢各位的远道而来，首先我想先谢谢我的家人，他们一路以来对我的支持，因为绘画是个特别漫长的过程，不是一天两天就可以见到这件事的成果，所以我很感谢他们对于我的耐心，和给予我成长的时间和空间，让我去实现自己理想，所以我想先谢谢他们。首先，我想由衷感谢促成此次展览顺利举办的所有幕后工作人员 —— 首先要感谢联合策展人朱冉老师，她一路以来给予了我很大的帮助与鼓舞；然后我也想谢谢一九空间和丁火画廊的于总，谢谢他给予我们场地以及技术上的种种支持，非常感谢！还要感谢眇眇和一九空间的每一位同仁对此次展览的辛勤付出。我希望大家通过我的作品感受到我想传达的温暖与正向能量的心意，希望你们能在其中找到属于你的蓝色，祝愿大家有一个美好而特别的一天，再次感谢大家的到来，谢谢！

XIN：I sincerely thank everyone for coming from afar. I hope you can feel the warmth and positive energy that I intend to convey through my works, hope you can find your very own shade of blue within them, and wish you a wonderful and extraordinary day.

如心作品

艺术家如心
摄影：董林

策展人朱冉：今天，我们有幸请到了艺术、音乐、影视界的诸多前辈师长与知名友人，他们带着对如心的期许与祝福，专程赴此蓝色之约。接下来，就让我们以热烈的掌声，依次有请各位老师登台，分享他们眼中的艺术之美，送上对如心与本次展览最真挚的祝福。首先，让我们掌声有请第一位致辞嘉宾：我们最德高望重的朱时茂大哥：

RAN：We are honored to have with us many seniors and renowned friends from the art, music and film industries. With their aspirations and blessings for Ruxin, they have made a special trip to attend this blue-themed gathering. Now, let us invite all distinguished guests to share your sincere wishes for Ruxin and this exhibition.

策展人：钱文达如心朱冉

朱时茂：你就是未来！看到我们的下一代，看到我们的慧儿有这样一个成绩，做为我们长辈来说，由衷的高兴。祝贺祝贺再祝贺！谢谢谢谢再谢谢！

著名表演艺术家朱时茂

展览开幕现场

朱冉：感谢朱时茂大哥对如心的祝福，接下来有请何靜園美術館的創始人、著名艺术收藏家李冰先生为大家讲几句对如心的嘱托。

李冰：希望慧儿在艺术这条漫长的马拉松路上，能够坚守自己的人生理想，坚守自己内心的那束光，坚定而且幸福的走下去啊！谢谢大家！

Li Bing: May Hui'er uphold her life ideals, hold fast to the light within her heart, and forge ahead steadily and joyfully on this long artistic marathon! Thank you!

和静园美术馆创办人李冰先生

朱冉：接下来有请中国画院画家冬青老师

冬青：特别高兴，作品确实就是如她现在的名字，我从她的作品里能见到慧儿的一个心性，整个的展览是一个蓝色的色系，蓝色也是宇宙的色系，我们绘画的表现的语言不同于楠哥的音乐，他是通过声音来传达。我们绘画包括慧儿写的一些诗，它是一种沉默的语言，它是在沉默中的一种表达，所以它是另外一种语言体系。今天特别感动，非常的年轻青春，然后是一种直接的呈现，我非常的感动，在现在这样的时代我们的艺术还保留了一点我们作为人类的一点痕迹。祝贺如心整个展览圆满成功，谢谢！

Dong Qing: From Ruxin’s works, I can perceive a reflection of Ruxin's inner temperament. The entire exhibition features a blue color palette—and blue is also the color of the universe. Ruxin’s art is like a silent language, a poem rendered in images.

国家画院画家冬青老师

左起：北京大学国家体育产业研究基地常务主任张锐女士国家画院画家冬青、中国教育发展战略学会副会长张宁

朱冉：接下来有请著名音乐人捞仔老师

捞仔：对我来说，慧儿的作品是悟性很高的绘画。因为我是搞音乐的，对我来说“看画”就是看有没有音乐性。有画面感就是让我有想象，我的理解是绘画是凝固的音乐。音乐是流动的，我在慧儿的画里可以感受到音乐，这是我的体验，特别好，正如她说的绘画是一种修行，祝她越来越圆满。

著名音乐人捞仔

朱冉：有请国乐大师方锦龙老师

方锦龙：今天似乎在慧儿的画里面看到了东西方音乐的旋律，既有西方的那种立体又有东方的那种写意，我特别喜欢蓝这个颜色，因为蓝就是蓝天、海洋与包容，所以今天我觉得很激动，小小年纪有这么大的创造力和想象力，这就是我们的艺术，就是无中生有，就是可以有无限的大，这个蓝用得特别的好，就是包容。所以祝如心的画展圆满成功！谢谢！

It seems to me that I can hear the melodies of both Eastern and Western music in Ruxin’s paintings—there is both the three-dimensionality characteristic of Western art and the freehand brushwork essence of Eastern art. I particularly love the color blue, for it embodies the blue sky, the ocean and inclusiveness. This is our art: it creates something out of nothing, and it is all about inclusiveness.

国乐大师方锦龙先生

如心与国乐大师方锦龙先生

左起：歌手孙楠、前旅游卫视高尔夫节目主持人潘蔚国乐大师方锦龙先生与夫人

朱冉：接下来有请著名歌唱艺术家屠洪刚老师

屠洪刚：再次祝贺如心，祝贺我们的楠哥蔚姐，祝贺今天在座所有的好朋友，希望我们年轻人越来越好，蓝色代表浪漫啊！坚持加油！

著名歌手屠洪刚

如心与著名歌手屠洪刚

朱冉：感谢屠洪刚老师对如心的祝福，接下来有请如心的母亲潘蔚老师为如心送上她对女儿的祝福

潘蔚：今天在场的朋友中有陪伴过慧儿成长的人，也有在慧儿成长过程中给予鼓励和支持的朋友们。今天大家的到来将是慧儿又一次前行的动力。慧儿从小就善良温暖，作为妈妈我欣赏她的才华，欣赏她通过绘画和文字对内心的表述和对世界的探索。慧儿常和我说：妈妈，人世间太多苦难，我要用绘画去温暖人间，让人们通过我的画能感受到爱和美好。慧儿这么说也是这么做的！今天在这里，我想当着最亲爱的朋友们的面告诉她：慧儿，感谢你来做妈妈的女儿，你的到来一直在推动我的成长。真正的爱不仅是我拿我的生命陪伴你，真爱是我和你的生命一起成长，真爱是彼此的尊重与欣赏！祝福我们今天在场的所有的朋友们都能成为更好的自己，找到生命诞生的意义，走在一条不断止于至善的路上。再一次感谢大家的到来！

Pan Wei: Hui'er often says to me, "Mom, there is so much suffering in this world. I want to warm the world with my paintings and let people feel love and beauty through my art." Today, here in front of my dearest friends, I want to tell her: "Hui'er, thank you for being my daughter. Your arrival has been a constant driving force for my growth. True love is not just me devoting my life to accompanying you; true love means our lives growing together, and true love is mutual respect and admiration!"

前旅游卫视高尔夫节目主持人潘蔚

如心、前旅游卫视高尔夫节目主持人潘蔚与先生歌手孙楠

朱冉：感谢潘蔚老师作为母亲的深情分享！接下来有请孙楠老师宣布“蓝色雕像”展览开幕！

孙楠：我宣布：“如心个展—蓝色雕像”正式开幕！

Sun Nan: I hereby announce that "Ruxin's Solo Exhibition — Blue Statue" is now officially open!

歌手孙楠

著名演员沈晓海、歌手孙楠

朱冉：再次感谢五位嘉宾的精彩发言！蓝色雕像不仅是作品的呈现更是一份爱的传递，展览开幕前如心放了一本小小的签到本在入口处，她希望每次展览都带着一份心意：有一天回顾自己的艺术生涯，见证了多少“嘉宾”的到场，有多少爱她的和她爱的人，有多少人带着祝福来，她也同样送去祝福和温暖。我谨代表艺术家和主办方，祝愿本次展览圆满成功，也期待各位在画作中发现蓝色的无限可能。最后，由衷感谢每一位的到来，愿您带着如心的这份爱与喜悦，温暖你我心中的每个角落。

Zhu Ran: On behalf of the artist and the organizers, I wish this exhibition a complete success and look forward to all of you discovering the infinite possibilities of blue in the paintings. Finally, I would like to sincerely thank everyone for coming. May you carry Ruxin’s love and joy and warm every corner of our hearts.

左起：著名歌手满江与夫人、如心前旅游卫视高尔夫节目主持人潘蔚与先生歌手孙楠