《时间的褶皱》

——前言（节选）

若将禅杖插入虚空，杖头落处即是时间的褶皱。

当艺术家的觉知触碰到虚空的瞬间，时间的线性被打破，过去与未来在当下交汇，形成一个“时间的褶皱”。这个褶皱既是时间的痕迹，也是觉知的显现。时间并非线性，而是可以折叠、延展、交错的。褶皱象征着时间的非线性特质，是过去、现在、未来交织的节点。

禅杖的落点既是觉知的落脚点，是道心在虚空中找到的“当下”。这个点既是具体的，又是抽象的；既是瞬间的，又是永恒的。即是，这个词表达了“当下即是永恒”之意，暗示在觉知的瞬间，时间的褶皱被打开，过去与未来在此刻交汇。

——邵译农

关于艺术家
ABOUT ARTISTS
（按姓氏首字母排序）

胡庆泰
Hu Qingtai

1985年生于黑龙江，目前生活工作在北京，2008年毕业于湖北美术学院新媒体系。胡庆泰的作品多在讨论自身与他者及社会环境之间的关系，注重个体意志和心理活动，善于借用社会通俗手法不断对既定艺术及艺术家身份提出质疑，作品涉及到诸多现成艺术媒介，包括行为，录像，雕塑，绘画以及表演等。

参加过的部分个人项目与群展：

“空气中弥漫着一股糟糕的味道”，外交公寓12号，北京（2024）；

“胡庆泰项目：眼睛不断盯向机会”，C5CNM，北京（2020）；

胡庆泰项目：通过“头部”正催动“肢体”的“力”，杨画廊，北京（2018）；

眼神涣散/快走/眉皱/搬东西/手脚无处可放/推门/咬牙绷脸用力注视/揉腿及左胸/什么都不想做！ 墨方空间，北京（2017）；

“胡庆泰：两部分”，泰康空间日光亭项目，北京（2016）；

“庆泰，最美的颜色是黄色”，巴塞尔“艺术探新”项目，香港（2014）；

“胡庆泰项目: 哥哥/李钢/李燎/姜波/杨健/杨心广/曾宏/詹蕤”，空白空间，北京（2013）；

部分群展：

我和你，外部空间，北京（2024）；

明日派对，山中天艺术中心，北京（2024）；

下一个步伐，MG SPACE，北京（2023）；

“原创在天”，马刺画廊，北京（2023）；

“一阵春风”，PSA上海当代艺术博物馆，上海（2022）；

“乐观主义的脆危之域——失败的再定义与再生产”，OCAT研究中心，北京（2021）；

“在网络的标志下——拼接与梗”，CLC画廊，北京（2019）；

Hack Space，K11 Art Foundation Pop-up Space，香港（2016）；

“窥视秀”，长征空间，北京（2015）；

“Copyleft：中国挪用艺术”，PSA上海当代艺术博物馆，上海（2015）；

“自我的社会学”，诚品画廊，台北（2014）；

“八种可能路径”，Uferhallen，柏林（2014）；

事情正在起变化——胡庆泰/李燎/魏源三人展，K11艺术空间，武汉（2011）；

“世界” Sébastian Colovic和胡庆泰双人展，扬子江论坛，武汉（2011）等等。

曾获2014年华宇青年奖提名，2016年第三届保诚远见之眼亚洲艺术奖提名等。

潘凯
Pan Kai

1978 年出生 现工作生活于北京 自由艺术家

2005 年毕业于中央美术学院雕塑系获硕士学位

2002 年毕业于南京艺术学院雕塑系获学士学位

展览情况：

[2024] “瑜舍红门画廊艺术回顾展” 北京

“雕塑迷踪” 红门画廊 北京

“共生” 上方美术馆 北京

[2023] “风生水起Prospering群展” 玖空间 上海

[2022] “面向未来的场域”壹美美术馆公共艺术展 北京

[2021] “壹仟公里2021”群展 宝空间 山东威海

[2020] “忘形——当代观念装置艺术展”天津

“新陈代谢”陶仓艺术中心 嘉兴

[2019] “捷克日——捷克文化之旅”群展 捷克驻华大使馆 北京

“中捷当代美术馆馆藏艺术展” 中捷当代美术馆 北京

“物观三者——南京、佛罗伦萨、雅典三城展” ARIA 画廊 佛罗伦萨 意大利；雅典 希腊；南京 中国

[2018] “臆想仓库 WO ART CHAO” 三里屯CHAO 北京

“物的边界”中央美术学院陶溪川美术馆 景德镇

[2017] “红门-继往开来” 红门画廊 北京

“山水情境-首届金海湖国际雕塑展”山水美术馆 北京

“全国高等艺术院校青年雕塑家邀请展”南京艺术学院 南京

[2016] “武汉临空新城2016新锐雕塑艺术获奖作品展” Big House当代艺术中心 武汉

[2015] “红门：二十五周年冬季预展” 红门画廊 北京

“天堂附近100米可以摆摊儿” 中捷当代美术馆 北京

“威尼斯独立双年展” 威尼斯

[2014] “乌有之物” 潘凯雕塑个展 红门画廊 北京瑜舍

[2013] “物物”郭子龙、李金国、潘凯、宋建树雕塑联展 红门画廊 北京

第一届中国娇子未来大师发现展 成都文轩美术馆 成都

[2012] “雕塑中国”中央美术学院雕塑创作回顾展 北京

[2011] “±0”个展 阆风艺术画廊 上海

中国当代雕塑艺术展 天津

[2009] “生化——虚实之间”动漫美学双年展 北京今日美术馆

[2008] “动漫美学百相” 北京林大画廊 雅加达 新加坡

[2007] “345 度”上海新锐艺术大展 上海多伦现代美术馆

北京BS1当代美术馆2007年度艺术提名展 上海朱屺瞻艺术馆

[2006] 春季邀请展 上海城市雕塑艺术中心 上海

[2005] 第54届意大利Faenza 国际陶瓷艺术展 意大利Faenza

邵译农
Shao Yinong

1961 出生于青海西宁

1982 青海师范大学油画专业毕业

1987 中央美术学院油画系第三届助教班毕业

现居并工作于北京

主要展览：

2024 「绝对的椅子」·埼玉现代美术馆·日本

2023 「时间引力·2023成都双年展」成都美术馆·成都

2022 「狂人之丘」·上海当代艺术博物馆

2021 「百分百·2021东湖国际生态雕塑双年展」·武汉东湖石门峰公园

2020 「“缝合”—第四届今日文献展」·北京今日美术馆

2019 「一个红色时代的童话·白兔美术馆收藏」·澳大利亚 维多利亚州国立美术馆

2018 「中国当代摄影四十年」·OCAT深圳馆

2017 「探究历史：中国当代摄影与红色图像」·柏林国家摄影美术馆

2016 「今天重做」·上海民生现代美术馆

2015 「中国8—莱茵鲁尔区中国当代艺术展」·德国杜塞尔多夫NRW-FORUM博物馆

2014 「全国美展当代艺术实验展」·北京今日美术馆

2013 「无常之常——东方经验与当代艺术」·意大利威尼斯米希宫

2012 「建筑摄影—中国制造」·德国科隆应用艺术博物馆

2011 「Open House-新加坡双年展」·新加坡国立美术馆

2010 「“调节器”—第二届今日文献展」·北京今日美术馆

2009 「政治/极少主义」·德国柏林KW艺术中心/波兰罗兹美术馆ms2

2008 「新世界秩序——中国当代装置和摄影」·荷兰格罗宁根美术馆

2007 「亚洲新浪潮」·德国卡尔斯鲁厄ZKM媒体艺术中心

2006 「亚太三年展」·澳大利亚昆士兰美术馆

2005 「跟我學！千年之初的中國當代藝術」·日本東京森美術館

「麻将：乌利希克中国当代艺术收藏展」·瑞士伯尔尼美術館

2004 「影像生存——上海雙年展」·上海美術館

「PAST IN REVERSE：東亞當代藝術展」·美國聖地牙哥美術館

2003 「间——中国当代艺术展」·法国蓬皮杜艺术中心

「SPREAD IN PRATO 2003」·意大利普拉托

2002 「世界剧场——台北双年展」·台北市立美术馆

「金钱与价值——最后的禁忌」·瑞士BIEL

谭勋
Tan Xun

1974年生于河北保定，1997年毕业于天津美术学院学院雕塑系，2000年毕业于中央美术学院雕塑系研究生学历班。2001年进修于巴黎美院教授“安娜.罗歇特”材料研究班。2009年中央美院访问学者。

雕塑家、当代艺术家，涉及领域涵盖：雕塑、公共艺术、装置、绘画、影像及展览策划等；现任天津美术学院造型艺术学院副院长、教授、硕士生导师；韩国诚信女子大学博士生导师；中国美术家协会雕塑艺委会委员；中国雕塑学会副会长；中国工艺美术学会雕塑专业委员会副主任等，英国皇家雕塑协会会员。

谭勋的作品曾展出于美国克利夫兰州立大学美术馆、美国田纳西州立大学美术馆、德国比德尔斯多夫市卡尔舒特艺术中心、德国波恩当代艺术中心、意大利威尼斯米歇尔宫、意大利博洛尼亚Magi900博物馆、意大利米兰科学与艺术馆、意大利自然科学院、法国巴黎泰勒基金会、法国福尔卡基耶市艺术中心、法国马纳市萨拉贡古教堂博物馆、英国伦敦皇家艺术院、奥地利威尔斯安格里纳美术馆、澳大利亚邦迪海滩、巴西库里蒂巴奥斯卡尼迈耶博物馆、匈牙利布达佩斯、德布勒森市陶瓷美术馆、蒙古国家美术馆、韩国首尔、釜山、日本东京、非洲达喀尔及中国各地众多知名美术场馆。

闫博
Yan Bo

1970年生于北京一个艺术家庭，父亲是油画家，母亲是美术老师。1996年毕业于天津美术学院，2002年结业于北京中央美院油画材料与表现专业研究生课程班，目前生活、工作于北京。

闫博的艺术创作突破了传统矩形画框的限制，专注于立体非具象作品，对结构、造型、色彩、空间和材质的深刻理解，使闫博的艺术语言日益成熟。他在绘画与物品的混合地带设定了一种思辨性的“特别物”，在这些“物”中闫博设立了一种“逻辑的陌生化”，建立起一种逻辑的陌生语境和独特的技术支撑，使作品以开放的不规则形和时间的堆叠、磨砺的痕迹，呈现出精神可触摸的似有温度的自由。

闫博近年来多次在北京、上海、香港、深圳等地举办展览。曾获《中国的四季美展》铜奖、上海春季艺术沙龙优秀青年艺术家奖、参与绘制的壁画《受难者》、《反抗者》均获第十届全国美展金奖。其作品被中国美术馆、中国现代文学馆等著名机构收藏。

个人展览：

「未名之地」，狮语画廊，中国上海，2024

「滴水鼎新」，KennaXu画廊（科纳艺术中心），中国深圳，2023

「践行见远-闫振铎、闫博作品展」，东亿美术馆，北京，2021

「我在」，安居客艺术中心，中国北京，2021

「闫博」，站台中国，中国北京，2020

「莫名」，狮語画廊，中国香港，2019

「一念之差」，狮語画廊，中国香港，2017

「焕象」，央美术馆，中国北京，2016

「焕象」，长宜空间，中国北京，2015

「蜻蜓」，东站画廊，中国北京，2013

「园丁」，东站画廊，中国香港，2012

「硄愔」，世纪翰墨画廊，中国北京，2011

「闫博作品展」，世纪翰墨画廊，中国北京，2010

「硄愔」，世纪翰墨画廊，中国北京，2009

「Who Let the Dogs Out」，一画廊，中国香港，2008

「闫博新作展」，世纪翰墨画廊，中国北京，2008

「闫博油画展」，林大艺术中心，中国北京，新加坡，印尼雅加达，2007

「看到美好」，高雄琢璞艺术中心，中国台湾，2006

「占尽天趣」，兴艺画廊，新加坡，2005

「老友记」，一画廊，中国香港，2004

「多多花园」，世纪翰墨画廊，中国香港，2004

「狗男女」，利园，中国香港，2004

「狗男女」，一画廊，中国香港，2003

「闫博作品展」，一画廊，中国香港，2002

「朋友」，一画廊，中国香港，2001

「人与狗」，Zee Stone Gallery，中国香港，2000

「夏日都市之二」，Zee Stone Gallery，中国香港，1999

「闫博油画展」，太古城中心，中国香港，1998

「夏日都市」，Zee Stone Gallery，中国香港，1998

「生命中的一天」，Zee Stone Gallery，中国香港，1997

「年华闫博个展」，Zee Stone Gallery，中国香港，1996

杨威
Yang Wei

1984年11月出生于沈阳市，毕业于广州美术学院雕塑系，现定居工作北京。杨威的艺术创作涵盖了装置、雕塑、声音、绘画等综合媒介。他的作品生成动机大多数是从现实境况与历史记忆中展开，同时在他所创造的美学表象之下却隐现着他从个人经历与文学中所提炼的诗意，最终通过对物质与话语的探索，去构建叙事性情景，来向观众展现一个虚妄与不安的现实，来隐喻我们所处真实世界的荒蛮与个体的最终宿命。

获奖经历：

2020年 英国“约翰摩尔绘画奖”JOHN MOORES PAINTING PRIZE 获得者

个展经历（2008-2024）

“极限运动”，赛森艺术空间，上海
“燃烧直至灰烬”，赛森艺术空间，上海

“关于沉默的大多数”，艺门画廊，香港

“所有形式在内部里全部抵消”，3 画廊，北京

“习惯了利用成就去习惯地消费今天的成就”，仁艺术中心，北京

“失败的理想主义者”，仁艺术中心，北京

“告诉我 该如何悲伤”，仁艺术中心，北京

“无序 交响计划”，地一现场，广州

部分邀请展经历（2008-2023）

John Moores Painting Prize 驻地项目，ERL美术馆，利物浦

FLUX ZONE，BLANK gallery，上海

BRC 理想国，BRC 艺术机构，北京

物性与直觉，金华美术馆，金华

内部流动，四方美术馆，南京

John Moores Painting Prize (China)，民生美术馆，上海

同曦 装置艺术论坛 邀请展，今日美术馆，北京

关于新作，OCAT深圳馆，深圳

Likeness of a Thought，艺门画廊，北京

备忘录，空白空间，北京

Young curators season，PALAISDE TOKYO，法国

光州双年展，韩国

张若愚
Zhang RuoYu

1978 年生于湖南，工作生活于北京

2009 年毕业于清华大学美术学院 硕士

2001 年毕业于广州美术学院 学士

展览经历：

2024 极微之物 / 麦之 2024 艺术邀请展 / 重庆

2024 双个展“游鱼&飞鸟” / LCE gallery / 北京

2024 个展“距离” / 璞素艺术空间 / 上海

2024 “龙的转身”当代艺术邀请展 / 衢州美术馆

2023 “聚沙成塔”当代艺术展 / 北京

2023 “风生水起” / 玖空间画廊 / 上海

2023 “点石成金” / 西岸漩心 / 上海

2023 个展“重构-完整的世界”/ YUAN MUSEUM / 北京

2022 “物性&直觉”当代艺术邀请展 / 金华 / 婺源

2022 “筑屋”当代艺术邀请展 / 重庆

2022 “凝固的旋律”/ 国家大剧院 / 北京

2018 大同雕塑双年展 / 大同当代美术馆

2018 个展“呼吸” / 1862 船厂 / 上海

2018 个展“天地人”/ 天津

2018 “重塑”雕塑家三人展 / 北京 / 798

2017 首届深圳琵鹭杯公共艺术精英展 / 深圳

2017 第五届雕塑大会-中国雕塑文献展 / 长春

2017 “五月光华”清华大学美术学院校友作品展 / 北京

2016 “肖邦”肖像创作并收藏于国家大剧院 / 国家大剧院收藏 / 北京

2016 北京设计周 心中势 艺术&设计展 / 北京

2015 无间创想 2015 公共艺术系列展 / 上海

2015 丝路扬帆 中国艺术交流展 / 埃及 开罗 / 意大利 米兰

2015 天天向上 青年艺术家邀请展 / 烟台美术馆 / 山东

2015 “万象”青年雕塑家邀请展 / 上海油画雕塑院

2014 中韩雕塑家学术交流邀请展 / 北京

2014 WINE NOTE ART 艺术邀请展 / 法国文化中心 / 北京

2014 中国长春国际雕塑家邀请展 / 长春

2014 “查无此人”艺术家邀请展／炎黄艺术馆 / 北京

2014 第十二届全国美术作品展 / 中国美术馆

2014 第一届青岛国际美术双年展／青岛

2013 “活力亚洲”亚洲现代雕塑家邀请展／广州

2013 中韩雕塑家学术交流展／韩国首尔

2013 1895 中国当代金属艺术展／南通

2013 “想象无限”青年艺术家计划／中华世纪坛 / 北京

2013 中国国家大剧院雕塑年鉴展／中国国家大剧院 / 北京

2012 艺术北京 ／北京农业展览馆

2012 筑中美术馆名家提名展／北京

2012 上海国际城市雕塑邀请展／上海

2012 空眸 中国雕塑实力 22 人展／大河画廊 北京

2011 中国姿态 第二届中国雕塑大展／中国北京

2011 艺术关爱生命 艺术作品巡展／悦美术馆 北京

2011 导师提名展 / 筑中美术馆 / 北京

2011 北京国粹苑雕塑精品展／北京国粹苑

2009 清华大学美术学院毕业作品展（优秀毕业作品）/ 北京

2009 曾竹韶雕塑艺术奖学金作品展／中央美术学院

2009 北京月亮河首届学院雕塑展 / 北京

2008 曾竹韶雕塑艺术奖学金作品展／中央美术学院

2008 北京 2008 国际美术双年展／中国美术馆

2004 中国福建惠安国际雕塑艺术邀请展／福建崇武

2002 中国上海第二届青年雕塑展／上海

2001 中国河北石家庄国际雕塑展／河北