“我给你一根金线的末端，只要把它卷成一个球，

它就会引领你进入天门，天门就建在耶路撒冷城墙内。”

— 威廉·布莱克

刘璇是一位善于“转化”的艺术家，无论是生命赐予的痛苦、狂喜，或是刹那间如神启的灵感，她都毫无保留地将它们转化为视觉与听觉化的创作语言。这种“转化”也许来自于她那瘦小身体之中迸发出的旺盛生命力，而那股力量亦紧密连接着观众们的神经。刘璇的装置作品并非强调和谐的装饰主义，其粗犷、戏谑的呈现与不经意间发出的声音或许会让观者产生一种“轻微的不安感”，以此达成心理学中的“感觉阈限”(Threshold)，即刚刚能引起感觉的刺激的最低值，将观者指向一种“介于已知与未知之间的临界状态”，亦为德勒兹 (Gilles Deleuze) 笔下的“感官机器”，在知觉尚未形成意识之际即被激活，以此将观众的感觉阈值无限放大在剧场式的展厅之中。

对于刘璇而言，布莱克诗句中的“金线”通过材料与声音贯穿了她个展中的作品之间—— 她在这个“剧场”中缠绕着线的一头，在把绳子尾端交到观众手中之前，刘璇用她深刻、共情的创作语言编织出了那些由个体经验组成的装置与绘画作品。而绳线在人类历史中一直拥有着精妙且深刻的意象，其象征生命轨迹或神性的指引，亦曾是人类计时与纪事的工具，它带领我们走出迷途、牵引着我们先祖的踪迹。

当观者的目光经过开场作品《搅乳海#1》(​*Samudra Manthan#1*​) 时，便与刘璇手中那根无形的金线悄然系在了一起。作品中绳索、轮环与垂坠结构的缠绕，不仅具象呈现了“人”的复杂性，也延续了她长期探索的“人性三重性” (Human Triplicity) 理论：圆环象征神性，头部代表人性，而装置背后垂落的“尾巴”则隐喻着兽性——三者交缠于一体，共构出一个持续转化的存在体。这一结构亦同时呼应了作品标题所引用的印度神话“搅乳海” (Samudra Manthan) 的原型意象。神话中，众神与阿修罗为了获得不死甘露而合力搅动混沌之海，这一过程既是创造也是分裂：混沌与秩序、光明与黑暗、牺牲与欺骗并存其中。正如搅动之力催生宇宙秩序，刘璇也借此暗喻人性内部的机制——我们所谓的“人性”，其实源自神性、理性与本能的持续拉扯与协商，它们并非二元对立，而是如神魔交织般，处于一种不稳定的共生状态。她将这一神话原型转译为装置结构语言，并引导观者进入一场自我内部的“搅动”：刘璇并不试图用神话去讲述过去，而是借它激活观者此刻对“内在自我”的感知。那根交到观者手中的“金线”，既是连接艺术家与观众的媒介，也是引领他们进入自身内在剧场的路径。

在这个剧场之中，刘璇的装置《超人即是大地》(Der Übermensch sei der Sinn der Erde) 亦回应着尼采的呼喊：“忠于大地吧！不要相信那些向你们述说超越大地希望的人”。她将超人的意象植根于脚下的土壤之中—— 装置的尾巴深深垂向地面，像是在向大地汲取能量，聆听着它的耳语。对刘璇而言，触碰大地，是一种回归自然秩序的亲密姿态，亦是源自信任与安全感的生命动作，更是对自身存有的一种复归。

而互动装置作品《神在游戏》(​Līlayati​) 则悄然展露了潜藏在刘璇深刻、严肃的创作语言里的幽默感。当观者去拉下装置下方的拉环时，便赋予了这件作品生命与动态，它的主体将如水母般地轻快上下弹跳，装置的反弹力亦隐喻了人性的灵活与弹性。这件作品中包含着深刻的生命体会，并以一种戏谑与幽默的态度探讨着自由生命的虚无。如若无法获得那所谓的终极自由，那不如苦中作乐，以戏谑和调皮作为人生态度去面对一切。亦如尼采所云：“唯有当人与命运共舞，生命才具有美的力量”。在刘璇的作品中，戏谑不再是逃避的途径，而是在幽默中对抗虚无的生命姿态——一种不依赖痛苦叙事，而单纯靠生命力量去燃烧的存在方式。

在人类社会化的进程中，种种制度与形式在建构秩序的同时，亦层层限制着人性中那原始、未经雕琢的“兽性”。文明的历史从不是一场单纯的进步叙事，而是权力、规训与控制机制悄然编织的网，让我们看见那些被驱逐、被压抑的生命能量——而这一股被驯化之力所驱逐的兽性，被艺术家放大并凝结成了展览中体量最庞大的装置之一——《露莎卡的声音》(​Voice of Rusalka​)。当观众被手中牵引的“金线”悄然将其引向此处，一具仿若昆虫的庞大结构正匍匐于地，几近隐匿。它并不喧哗，却充满张力——仿佛随时可能跳跃的潜能。装置前端的触角在被轻触时会发出清脆的铃响，既温柔又警觉。就如自然界中的昆虫般，触角是其感知世界、辨识危险、建立关系的器官，是界面亦是通道，象征着本能与感知力的复苏。

这件作品的背后，是四张大尺幅的绘画《 ACT 1/2/3/4 》，它们以一种动态生成的语言不断自我演化，充满冒险精神与偶发性，每一笔都如同在不可预测的生命路径中生长的意识碎片。这组绘画扩展了艺术家对“人性三重性”复杂共生关系的持续探讨。装置《露莎卡的声音》正倒卧于这组绘画之间，不再作为独立的主体，而成为画面的一部分。兽性的倒下，并非消亡，而是一种暴露与接纳，是艺术家借此回应那被遮蔽的欲望、冲动与深层本我。在这层意义上，《露莎卡的声音》既是一尊坠落的困兽，也是一面反映我们自身原初面孔的镜子。

随后呈现的两件作品《格莱普尼尔的六重门》(​Six Gates of Gleipnir​)与《藏匿的宝珠》 (Hidden Pearl) 共同回响着展览中贯穿始终的两个主题：自由与神性。它们皆以“门”为核心意象，但方向与路径却截然不同。在前者中，一座鸟笼般的结构向外扩张，似乎正在突破自身的囹圄。置于其前方的铁门构成了最后一道界限，象征着对禁忌的跨越与被规训自我的挣脱。这里的“门”不仅是通道，更是一次象征性的仪式——一个将个体从他律引向自我解放的过程。而《藏匿的宝珠》则是一次更为静谧的对照：它引领我们面对那道通向神性的门。人性的门往往由内而开，而神性的门，却需我们从外部去叩问。在这件作品中，前方垂落的铁线如珠链般悬挂，仿若古代中国仙像中的神性装饰，制造出一种神圣而不可直视的距离感。装置中隐匿的珠体暗示着“第三眼”的存在——神性的凝视，亦是一种超越理性的深层觉知。

而在声音装置《贝努鸟》(Bennu) 中，刘璇则为观众创造了一种亲密而又疏离的互动体验，当观众轻推装置，它的弹力结构便回应以清脆跳跃的声响，隐喻着一种轻盈又执拗的生命节奏在空气中持续回弹。装置的律动感暗示了某种内在的循环——在一次次起落之间，我们被迫练习如何在生命中的无常中保持平衡。作品标题源自古埃及神话，贝努鸟为太阳神的灵魂，每日随光升起、入夜又与混沌交战，以确保次日曙光的重临。刘璇取其意象，却并不陈述神话，而是将其转译为一种存在状态：白昼与黑夜的来回，不再是时间的机械推进，而是某种必须练习的节奏。我们如何在命题反复中仍保留弹性？如何在一次次不确定与失衡中找到身体的中轴？在这件作品中，“平衡”不再是一种终点，而是与不稳定达成和解的方式。

在最后，当我们审视刘璇的创作时，会发现对她而言物质从不只是材料，神话亦不只是故事。通过那根由材料及声音构成的“金线”，她编织出的那一组组令人“舒适地不安”的装置作品恰好成为一种能够唤起观众原始感知与深层共情的感官体验。当我们终于抵达她手中线团的终点时，我们所触碰到的将是柔软的生命经验与隐喻，更是我们自身内部那条始终未曾断裂的线索—金线时而紧绷，时而松弛，却总在提醒我们，如何与生命本身的荒诞与神圣持续协商。

刘璇并不试图通过这场展览回答什么，而是在这个“内在剧场”中一次次的晃动、响声、回弹之间，逼近一种可能的共识：我们终其一生所面对的，并非如何成为“完整的人”，而是如何与自己的未竟之事和平共处。那些隐匿于作品中的“尾巴”、“触角”、“门”与“铃音”，也许正是我们自我边界的延伸——它们向外探寻世界，亦回过头来抚摸我们的肉与灵。在这些交错的路径之间，刘璇以她幽默而敏锐的方式提醒着我们：真正的自由，不是摆脱一切，而是学会在被规训与欲望之间，持续地、轻快地摇摆。

关于策展人 About The Curator

牛津 Otto Neu

Otto 是一位工作与生活在上海的画廊主、策展人，自2017年进入当代艺术领域，曾任职于多家画廊与机构，并于2022年成立南柯画廊，他致力于发掘中国年轻一代艺术家，并积极研究艺术与社会、文化和科技等领域的连接。他的策展项目包括《That‘s How We Grow up》（上海，2024）《沙粒不曾停留》（上海，2025）

Otto Neu is a Shanghai-based gallerist and curator who has been active in the contemporary art field since 2017. He has worked with several galleries and institutions before founding Nan Ke Gallery in 2022. Otto is dedicated to discovering and supporting a new generation of Chinese artists, while actively exploring the intersections between art, society, culture, and technology. His recent curatorial projects include That’s How We Grow Up (Shanghai, 2024) and For the Lives We Couldn’t Hold On To (Shanghai, 2025).

关于艺术家 About The Artists

刘璇 Liu Xuan

刘璇，生于中国江西宜春，活跃于上海 、南昌与伦敦之间。2021年毕业于切尔西艺术学院之后，她被邀请成为伦敦艺术大学的特邀讲师。刘璇的作品涵盖了模拟和数字音频技术、装置、视频、表演和艺术事件策划等多个领域融合的跨媒介创作。她的作品考古原始宗教/风俗仪式，并使用当代神秘主义艺术创作来表达她对艺术本体论的探讨。

刘璇的作品广泛在全球的美术馆和艺术机构展出，例如：《声之形》，巴黎Galerie du Crous 画廊，2022；《共生》，上海喜马拉雅美术馆，2022；微光艺术策划项目并展览作品《伏听》，伦敦Laboutic space，2021；《没有身体的器官2》，史莱姆引擎在线展览“Ocean II”，2021；《Persona Non Grata》，英国泰特美术，2020；《没有身体的器官1》，英国Fringe Art Bath艺术节，2020；《Symbiosis》，英国透纳美术馆，2020，等。

展览 Exhibitions (2019-2023)

*= 声音表演Sound performance #=在线出版 Online publishing

2025 Tosat to the Void, And Not Or Gallery, 英国UK

2025 第三文化原住民，Z Generation of Third culture:interculture Child,颂艺术中心，北京 Beijing, 中国 China

2025 春之祭The Rite of Spring, 南柯画廊Nan Ke Gallery, 上海 Shanghai, 中国 China

2024 引出万物 To summon all, 广州魔灯当代艺术博览会MOORDN ART FAIR， 广州 Guangzhou, 中国 China

2024 乘夜班车回家 Taking the Night Bus Home, 纽约视觉艺术学院SNAP 艺术中心, 上海Shanghai, 中国 China

2024 我与记忆直面相遇 Mnemosyne Textilest, 大气层空间 Atmosphere Space, 南京 Nanjing, 中国 China

2024 同频宇宙 CofrequencyUniverse（声音合作Sound）, 上生新所Columbia Circle, 上海 Shanghai, 中国 China*

2023 后嬉皮, 玩乐之间, Santu Gallery, 中国 China

2023 自催化复制（声音合作）, System, Shanghai, 中国 China*

2022 共生, 黄盒子开发展, 上海喜马拉雅美术馆, 中国 China

2022 声之形, Translucid, 巴黎Galerie du Crous“ 画廊, 法国 France

2022 伏听, UP TO THE Ground（GMF微光艺术策展项目）, Laboutic space, 英国UK

2021 没有身体的器官2, Oceans 2.0,史莱姆引擎Slimeengins, Shanghai, 中国 China

2021 Falling Angels Whithout a Flying Soul, 要空间Yao Space, Shanghai, 中国 China

2021 Persona Non Grata, 14, Constructing Landscapes/Building Worlds, 泰特英国Tate Britain, UK #*

2021 ID: F, Trans-Media theatre project, JIN Space, 中国 China*

2021 10 years of Numero, Numero Magazine, 中国 China#

2021 No Theater, Indie Film Showing, SO SAGE OBSERVATORY, 中国China

2020 没有身体的器官1, Co. Lab sound, Fringe Arts Bath Festival, 英国 UK*

2020 Mardi Gras Festival, Banqueting Hall, 英国 UK*

2020 Common or Garden, The Cookhouse Gallery, 英国 UK

2020 Mapping, The Cookhouse Gallery, 英国 UK

2020 Assemblage Experiments, Turner Contemporary, 英国 UK

2019 Body(E)motions, The Cookhouse Gallery, 英国 UK

2019 Unit, Chelsea Triangle Space, 英国 UK