3月14日-4月11日
有种:张元摄影新作展
UCCA中央甬道
张元是中国著名的电影导演，他在UCCA的中央甬道展示他的摄影和视频作品。“有种”是源于对在北京这座独特城市中的年轻一代的叛逆和创造力进行精神谱系调查的想法而开展的计划。张元这位以其独一无二的实验电影享誉国内外的导演，通过和生活在北京的文化青年进行访问和交流来了解和倾听他们的故事。March 14 - April 11
Unspoiled Brats: Photographic Works from Zhang Yuan' s New Project
UCCA Nave
Leading Chinese film director, Zhang Yuan, launches his new project at UCCA with a portrait series of ten characters documented through film and photographs. Zhang Yuan is celebrated both abroad and locally for his keenly unique approach towards experimental film making.
3月14日-4月11日
林辉华——随风而逝
UCCA中展厅
这是旅居意大利罗马的马来西亚籍华裔艺术家林辉华的第一个国内个展，林辉华的创作以观念艺术为主，包括绘画、装置和行为表演。此次UCCA将展出其一系列特别的装置和绘画作品……March 14 - April 11
H.H. LIM——Gone with the Wind
UCCA Middle Room
UCCA is pleased to host H.H. LIM for his first solo show in China. LIM is a Malaysian artist of Chinese heritage currently living in Rome. He expresses his conceptual art through painting, installation and self performance. For his exhibition at UCCA……
3月14日-4月11日
可海恩德·维里——联合体传奇
UCCA白立方、黑盒子
可海恩德·维里是一位著名的美国肖像画家，他的绘画将西方文艺复兴绘画的古典传统与当代城市文化、黑人嘻哈风和当代设计等时代文化特征相融合。他把世界不同城市中的年轻黑人和棕色人种“放进”了著名的绘画史图像中。March 14 - April 11
Kehinde Wiley——Legends of Unity
UCCA White Cube&Black Box
Kehinde Wiley is a leading young American painter, famous for his portraits weaving urban culture, hip-hop, and contemporary design with the classical paintings of the late Renaissance period. UCCA will present his work to China for the first time this March.
即将展出 Upcoming Exhibition
4月4日-6月20日
奥拉维尔·埃利亚松&马岩松——感觉即真实
UCCA大展厅
展览《感觉即真实》是丹麦/冰岛艺术家奥拉维尔·埃利亚松和中国建筑师马岩松的首度合作。埃利亚松和马岩松将运用建筑、雾气和光线创造一个特殊的环境。April 4 - June 20
Olafur Eliasson & Ma Yansong——Feelings are facts
UCCA Big Hall
Feelings are facts will showcase the first collaboration between the Danish-Icelandic artist, Olafur Eliasson, and leading Chinese architect, Ma Yansong. Eliasson and Ma will create for UCCA a unique experience through architecture and light.
艺术影院 Art Cinematheque
3月14日-4月11日
【UCCA 艺术影院】从“杂种”到“有种”：张元的电影
报告厅/凭票入场/胶片放映/普通话对白
结合《有种：张元摄影新作展》，UCCA艺术影院将全景呈现这位第六代导演重要代表人物的全部电影作品，其中包括剧情片《妈妈》、《儿子》、纪录片《广场》、《疯狂英语》、《金星小姐》等多部作品，在这些“看不见的”影像中，寻找那些最初的激越和最后的疯狂。March 14 - April 11
【UCCA Art Cinematheque】Zhang Yuan’s Films: From Beijing Bastards to Unspoiled Brats
Auditorium / Admission ticket required / 35mm film print / check film info page for subtitle info
Along with the Zhang Yuan’s new project Unspoiled Brats at UCCA, Art Cinematheque will present this representative of Chinese six generation filmmakers’ work in full view which includes Mum, Sons, Crazy English, Miss Jin Xing, The Square, Beijing Bastard and more titles, brought to the public for the first time.
3月20日-3月28日
【UCCA 艺术影院】埃里克·侯麦电影回顾展
报告厅/胶片放映/凭票入场/中英文字幕
埃里克·侯麦(1920-2010)作为法国电影新浪潮奠基者之一，以几乎始终如一的细腻、简约、散淡的风格，创作了超过五十部作品。围绕情感、道德等主题，变奏出一幕幕生活剧。UCCA艺术影院将回顾《幕德家的一夜》、《克莱尔之膝》、《沙滩上的宝莲》和《秋天的故事》等六部长片，新浪潮领军人物让-吕克·戈达尔参演的《夏洛和牛排》等四部短片及两部纪录片作品。March 20 - March 28
【UCCA Art Cinematheque】In Search of Lost Rohmer: Eric Rohmer’s Retrospective
Auditorium / 35mm film print / Admission ticket required / Chinese and English subtitles
Eric Rohmer (1920-2010) was one of the founders of the French New Wave which inaugurated moderncinema. Rohmer's films concentrate on intelligent, articulate protagonists who arrived at moral decisions in their lives, usually through romance, often with a warm humor. UCCA will present some of his best- known titles and a special Q&A session with Rohmer’s editor Mary Stephen.
现场演出 Live Performance
3月27日 14:00-15:30
【现场演出】UCCA-撒把芥末 音乐会 / 第三期
大客厅/30元，学生20元
每月最后一个星期六的下午，UCCA二楼大客厅，即兴音乐，小声音乐，声音表演，土先锋发飙，东西方错位，等等;水陆观音，迷你迷笛，咖喱秀，数百次实验声音的策动者，中国耳朵和山寨心，一往情深的活动组织者，等等;专门和国际脱轨，一心煽动欲望，致力于音乐滋补生活，等等。
演出者：麻沸散+ONGMarch 27, 14:00-15:30
【Live Performance】UCCA-Subjam Concert 3
La Suite / Entry 30RMB, Student 20RMB
Every last Saturday afternoon of each month, at UCCA La Suite, we invite you to come and enjoy ad-lib music, low music, musical performances, local crazy pioneers, East and West miscommunication, waterland kwanyin, mini midi, curry show, sound mixing experiments……
Performers : Mafeisan+ONG
讲座 Lecture
3月17日 14:00-16:00
【艺术项目】艺术家讲座：艺术市场
报告厅/讲座免费/法文配中文
本期讲座巴黎高等艺术研究院创始人和校长，Jean-Marie Schmitt先生将来到UCCA与我们分享他在艺术市场方面的研究成果，这也是他2007年发表的一篇最新论文，内容涉及艺术品市场的机制，以及法国和世界艺术品市场的变革和趋势。March 17, 14:00-16:00
【Art Program】Artist Talk: Art Market
Auditorium / Entry Free / French with Chinese
As the Institute's co-founders and co-directors, Jean-Marie Schmitt will be invited to UCCA to share his research on the art market. He has extensively written on this field. One of his last essays was published in 2007 (Documentation francaise). The discussion will illustrate the mechanisms behind the art market, its recent trends and the evolution of both French national and international markets.
3月18日 16:30-18:00
【艺术项目】艺术家讲座：张元对话刘小东
报告厅/讲座免费/中文讲座
张元中国著名的电影导演，同时也是一位善于捕捉社会影像、搅动时代的摄影家。UCCA张元最新作品展让我们透过他的独特视角感受生活在北京新一代文化青年的精神面貌。作为挚友的当代艺术家刘小东曾这样描写张元“就是这个家伙，他思维的触角像他的发丝，也像他贼亮的鸟眼，每部作品都敏感地触及到了我们社会的痛处，每部作品都预示了我们的明天。”此次讲座我们将与两位艺术家一起重温过去和回味当下。March 18, 16:30-18:00
【Art Program】Artists Talk: Zhang Yuan in dialogue with Liu Xiaodong
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
In conjunction with Zhang Yuan's exhibition at UCCA, famous Chinese contemporary artist Liu Xiaodong, who is also the best friend of Zhang Yuan, will be invited to talk with him to review the past and taste the moment.
3月19日 14:00-15:30
【媒体项目】UCCA-0086杂志“青年意见领袖”系列9：宋洋和他的BADGIRL音乐项目
报告厅/讲座免费/中文讲座
宋洋是当前欧洲最具影响力的中国青年动漫艺术家。他的艺术创作涵盖了漫画、油画、音乐、雕塑、设计等多个领域。他所创造的的经典形象BADGIRL，已经出版过数本ART BOOK：油画，雕塑，音乐EP，四格漫画故事等多重形式。正是代表了80一代中国新青年的鲜明特质，甚至是一场豪华的艺术革新。此次她将讨论她3月份最新发布的EP: Bad Girl Cure - 一个融合绘画，音乐，流行的新艺术立方体。March 19, 14:00-15:30
【Press Project】UCCA-0086 Magazine Series “Young Opinion Leader” 9: Song Yang and His Bad Girl Cure
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
This trendy Chinese Bad Girl, humorous but angry, elegant while sexy, is the artist's direct reflection of our modern life and cultural environment. Song Yang will discuss with the audience about his classic creation and his new EP - the Bad Girl Cure.
3月20日、3月26日、3月27日
【艺术项目】改造历史 2000-2009年的中国新艺术UCCA系列学术演讲与对话
报告厅/讲座免费/中文讲座
3月20日10:30 从“新艺术史”到“图像霸权”——视觉文化研究在中国
3月20日16:00 从符号学看什么是艺术?再看当代艺术有没有危机?
3月26日14:00 我们需要一个当代艺术图书馆吗?——图书、知识与艺术
3月27日10:30 地域性与全球化的混搭景观——进入21世纪的港台当代艺术之文化生态与美学空间March 20, March 26, March 27
【Art Program】Reshaping History-Chinart from 2000- 2009 UCCA Series Academic lectures and dialogs
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
3.20, 10:30 From "New History of Art" to "Image Hegemony"——Visual Culture Research
3.20, 16:00 What’s Art in the View of Image Semiotics?Are there any crisis exist in contemporary art?
3.26, 14:00 Do we need a library of contemporary art? ——Books, knowledge and art
3.27, 10:30 Mix and Match landscape of Locality and Globalization—— Ecological and Aesthetic space of Contemporary Art in Taiwan and Hong Kong since 21st century
3月20日 13:30-15:00
【艺术项目】艺术家讲座：卢广——关于中国污染
报告厅/讲座免费/中文讲座
凭借《中国的污染》专题，摄影师卢广成为中国大陆首位获得“尤金·史密斯人道主义摄影奖”的人，他用5年时间跑过了二十多个省市，每一张摄影作品都触动观者的心灵，他让图片说话，引发人们思考关于中国污染的问题。
此次讲座《新京报》记者李健亚也将带我们一步步走进这位为关注环保事业做出努力的纪实摄影师背后的故事。March 20, 13:30-15:00
【Art Program】Artist Talk: Lu Guang——About Pollution in China
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
With the topic Pollution in China, 2009 Photographer Lu Guang became the first recipient of W. Eugene Smith Memorial Fund in China. He ran over 20 provinces of China in five years.Each picture he shot inspires people to think about the situation of Chinese pollution and make a deep impression on audiences.
3月20日 15:30-17:30
【媒体项目】UCCA-青年视觉杂志合作系列——“浪潮” 1：中间人——关于情人的角落
大客厅/讲座免费/中文讲座
【浪潮WAVE】为VISION专题的落地活动，每月第三个周末在UCCA与读者分享本月专题的概念与延展信息，从话题出发，共同营造一个有趣味的、启发思考和想象的空间。2010是一个思考方式更加自由、多元化的一年。VISION将尝试一种全新的开放式制作模式：每期从一个关键词出发，进行研究和思考，抽取具有话题性、趣味性、社会价值的相关核心概念，以VISION的观看之道与各界专业人士共同创作。March 20, 15:30-17:30
【Press Project】UCCA-VISION “Wave” Series 1: Man In The Middle - A Corner About Lovers
La Suite / Entry Free / In Chinese Only
【WAVE】is the VISION special landing activity. Every third weekend of each month WAVE will share the concept and its extension information of the topic with readers at UCCA. Starting with the topic itself, this activity creates an interesting, thought-provoking, and imaginative space.
3月21日 11:00-12:30
【媒体项目】UCCA-FCCC驻华外国记者俱乐部“独家号外”系列 8：新闻在非洲
报告厅/讲座免费/中英文讲座
Marcus Muhariwa是一位来自非洲马拉维的新闻记者，目前在清华大学攻读全球财经新闻硕士。田中正良则是日本广播协会的记者，曾在肯尼亚，法国，和中国等多个国家进行新闻报道。他们将和观众们聊聊他们在非洲的新闻报导体验，从政治，经济，社会和文化等多方面为我们提供一个新的看待非洲的视角。March 21, 11:00-12:30
【Press Project】UCCA-FCCC Series: “Breaking News” 8: Reporting in Africa
Auditorium / Entry Free / Chinese&English
Marcus Muhariwa is a Malawian journalist, currently studying for an MA in Global Business Journalism at Tsinghua University. Tanaka Masayoshi has been a journalist with Japan's NHK for two decades, reporting from Kenya, Paris and now China as well as his native Japan.
3月21日 13:00-15:00
【艺术项目】艺术家讲座：可海恩德·维里
报告厅/讲座免费/英文配中文翻译
作为当今备受瞩目的肖像画艺术家可海恩德·维里，以他标志性的人物形象和极具装饰性的背景图案给观众留下深刻的印象，结合本次展览，维里将与我们分享他独特的艺术视角和绘画实践。March 21, 13:00-15:00
【Art Program】Artist Talk: Kehinde Wiley
Auditorium / Entry Free / Chinese & English
Kehinde Wiley, our spotlighted portrait artist creates deep impressions with the symbolic imagers and decorative patterns he uses.In conjunction with Legends of Unity, Wiley will share his specific art view and practice.
3月25日 14:00-15:30
【文化项目】“中国新设计”系列 21：北京电影学院第九届动画学院奖展映及对话
报告厅/讲座免费/中文讲座
动画学院奖是由北京电影学院动画学院2001年创立的专业性动画评奖活动，每年一届。奖项旨在鼓励推动具有独立精神与创造性的动画创作，不断挖掘与充分展现动画艺术的多样性。在网络上流行的《李献计历险记》这次也成为这次奖项中的最佳视觉效果奖提名作品。电影学院将通过这次展映和观众一起欣赏这些影片并进行现场对话，让我们一起感受活跃在动画舞台上的年轻力量。March 25, 14:00-15:30
【Culture Program】Series “China New Design” 21: The 9th B.F.A. Animation Academy Awards Screenings and Dialogue
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
Held annually, the Animation Academy Awards is a professional animation prize, founded by the Beijing Film Academy (B.F.A.) Animation College in 2001.
3月26日 10:30-12:30
【媒体项目】UCCA-旅游卫视系列：“超级熊猫1+1——新闻发布会”
报告厅/讲座免费/中文讲座
3月底，我国第一部系统展示野生熊猫生存史、家庭史、遗传史、情感史的系列纪录片“超级熊猫Real Panda”将登陆旅游卫视行者栏目。开播前，旅游卫视将联合UCCA举行节目开播首播式，并启动网易超级熊猫1+1官方网站，进行“超级熊猫——明星带你探熊猫”全国网友招募活动。March 26, 10:30-12:30
【Press Projects】UCCA-The Travel Channel:Press conference on “Real Panda 1+1”
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
A new ten episode documentary series “Real Panda” will be on air on at The Travel Channel. It is the first TV programme which documents the life stories of undomesticated panda in China. The launch screening will be held at UCCA and the creator of this programme will share some behind-the- scene stories with the public.
3月27日 14:00-15:30
【文化项目】“中国新设计”系列22：有形的时间
报告厅/讲座免费/中文讲座
作为一个家居品牌，从创立到发展，让我们透过时间来参看设计，和半木一起在有形的时间里回首过往。March 27, 14:00-15:30
【Culture Program】Series “China New Design” 22: Tangible Time
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
The furniture brand BANMOO will share with audiences the process of creation in development. Let’s gain a new appreciation for these designs and re-visit lost memories with this creative brand.
3月27日 16:00-17:30
【媒体项目】UCCA-三联生活周刊合作系列：“三联沙龙”2010 - 3: 现代性与中国——拯救男孩
报告厅/讲座免费/中文讲座
《拯救男孩》一书是中国著名教育专家、中国教育风云人物孙云晓的力作。该书以独特的视角论述了男孩成长中的问题，深刻详尽的揭示了男孩成长与教育的四大危机：学业危机、心理危机、体质危机、社会危机，并尖锐地指出：“应试教育是男孩成长危机中最为凶猛的杀手”。March 27, 16:00-17:30
【Press Project】UCCA-Sanlian Lifeweek Cooperation Series: Sanlian Salon 2010 - 3: Modernity and China - Saving Boys
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
The book Zheng Jiu Nan Hai (Saving Boys) is Sun Yunxiao’s masterpiece, who is a well-known education expert and an influential figure in the Chinese educational circle.
青少节目 Kids&Youth
3月21日 10:00-12:00
【青少节目】我的快乐运动-PUMA儿童创意坊
展厅/活动免费，需预约/中文
UCCA将携手PUMA共同举办儿童创意坊，以《我的快乐运动》为主题，让孩子们了解《联合体传奇》展览中，美国著名的肖像画家可海恩德. 维里如何从非洲文化中汲取灵感来进行创作，以庆祝即将在南非举办的世界杯。孩子们也将尝试把运动与艺术结合，在运动衣和鞋子上进行绘画，尽情表达自己对运动的快乐感受!March 21, 10:00-12:00
【Children/Youth Program】My Funny Sport—PUMA Children Workshop
Exhibition Hall / Entry Free,Book Required / In Chinese Only
UCCA along with PUMA will host the Children workshop My Funny Sport to show the exhibition Legends of Unity to the children. Children will be inspired from paintings made by American artist Kehinde Wiley who gather inspiration from Africa and help celebrate the upcoming World Cup to be held in South Africa this year.
尤伦斯艺术商店 UCCASTORE
《黄小姐在M的晚上2号》限量版登陆尤伦斯艺术商店
杨福东的艺术创作积累了多重的视觉和情感的效应。现代的生活经验和古老的传说都幻化为视觉语言出现在他的作品中，这些似曾相识的语境和人物带来了艺术家自己那一代人所特有的焦虑和徘徊，并形成了巨大社会背景的文化和价值缩影。娴熟的电影拍摄技巧和场景中惟妙惟肖的古典美将人物和环境烘托到了极致。Yang Fudong`s new Limited Edition at UCCASTORE
Yang Fudong’s work is characterized by incorporating multiple visual senses and emotional effects, juxtaposing modern life experiences and ancient legends and transforming them into visual language. These familiar contexts and characters express the anxiety and wandering of the artist’s generation, becoming a microcosm of culture and values for this social background.
【编辑：张瑜】
