入乡难随俗,博罗那上海当代之殇

2014年9月12日,2014博罗那上海当代艺术展在上海展览中心盛大开展,这是“上海国际当代艺术展”更名后的首次亮相。展会由意大利博罗尼亚国际展览集团的洋团队操盘打造。都说“外来的和尚好念经”,“上海当代”的经真的那么好念?

停办一年,“上海当代”更名后重新亮相

上海国际当代艺术展始于2007年,成立之初曾被视为可与当时的香港艺博会(今天改称香港巴塞尔博览会)相媲美。然而,2013年因为投资方的缘故而停办一年。2014年9月12日19时,“上海国际当代艺术展”更名“博罗那上海当代艺术展”后首次亮相。2014博罗那上海当代艺术展在上海展览中心拉开帷幕,展会由意大利博罗尼亚国际展览集团中国子公司博罗那展览(上海)有限公司携手文化部下属的中外文化交流中心共同打造。

上海展览中心

上海展览中心

意大利博罗尼亚国际展览集团是欧洲展会组织中的领头羊之一,博罗那上海国际当代艺术展与远在意大利的博洛尼亚艺博会目前是意大利博罗尼亚国际展览集团旗下力推的两大当代艺术展品牌。其集团主席杜乔先生说:“作为意中文化,乃至全球文化的交流平台,上海当代获得了意大利政府的极大重视。这次展会的新命名,也重新定义了博罗尼亚国际展览集团对这一当代艺术展更国际化、前沿化的期望,博罗那上海当代将继续成为国外艺术机构、画廊进入中国市场的重要桥梁。”[详细]

博罗那上海当代艺术展开幕式

博罗那上海当代艺术展开幕式

地缘问题浮现,博罗那之“殇”?

自从2007年创立以来,“上海当代”也算是亚洲艺术届的一景,但在进口税、繁琐的手续,以及势不可挡的香港巴塞尔艺术展的双重压力下,这个展会也渐渐式微了。甚至,去年因为没拿到批文,都被提前取消了。今年卷土重来,已经早已褪减当年的锐气和吸引度,而这一次转身显得局促,业内认为还是新任外国团队对中国本土展会作业流程的陌生所造成。

此次由洋团队操盘的“复出”显得有些匆忙,甚至给参展的画廊带来不便。诚品画廊甚至在展前发布了公告退展,声称原计划参加此次博览会,但“主办单位的展前作业进度严重落后,引起我们忧虑,基于维护艺术家作品展出品质的原则,决定退出上海当代展。”[详细]

对于重新启动的上海当代,作为参展商的当代唐人艺术中心郑林表示:“博洛尼也是老牌的做博览会的机构,还是很专业的,重新做‘上海当代’由于地缘问题,还是有一些难度的,尤其是要协调好与当地的关系也是主办方未来急需解决的问题。”[详细]

2014上海当代艺术展展览现场

2014上海当代艺术展展览现场

怨声载道,外来的和尚难念经?

展会招致的抱怨声不绝于耳,例如,面对是否能举办的各种八卦,组委会置若罔闻,没有做公关工作,开幕当晚冷冷清清(大部分国外画廊都没来得及报关)。特展的策展人比利安娜(Biljana Ciric)两周前就撤了。更糟糕的是:画廊得到通知,展会上不得进行任何交易,因为展会只得到了展示许可批文。这就是个笑话,画廊不得不想出变通之策,在展会外做买卖。

  • 博罗那上海当代艺术展的空展位

那些外国画廊群情激奋,作品是在开幕当晚快接近尾声的时候才挂好的,VIP们早已散去多时(乌利•希克Uli Sigg也在此现身)。还有些画廊在开幕两天后的周六才完成报关。韩国特展原定的位置在开幕一两天内竟然空空如也,魏玲画廊(吉隆坡)正在和其他国外画廊一起,打算与展会对簿公堂。很多人都对展会的组织者缺乏沟通感到失望。 [详细]

开幕前的布展

开幕前的布展

入乡随俗,磨合中升级

“专业性、公众性和参与性”向来是艺术展和艺术空间的三大重点。博罗那(上海)展览有限公司总经理欧阳晖女士说,“ SH Contemporary自进入中国开始,就逐渐建立其在亚洲当代艺术展领域最具国际影响力与活力的领先地位。”

展览现场

展览现场

和往届展会相比,博罗那国际团队在今年的上海当代艺术展上参与得更为深入。从作品来源和展现形式的多元性及精品性,便可洞悉主办方的用心——引进西方的当代艺术甄品,挖掘并推介本土当代艺术新势力,拓展并丰富世界藏家的视野和藏品,促进中国艺术市场的国际化。洋团队在入乡随俗的同时继续推进商业化的国际运作模式。虽然磨合中伴随着曲折,但终究有驾轻就熟的一天,重拾“上海当代”的雄风。各方的理解和支持也将化为博罗那前进的动力,让世界了解中国当代艺术的新形象。

结语

虽然此次展会有很多地方不足,但从作品来源和展现形式的多元性及精品性,也可洞悉主办方的用心,希望主办方能吸取经验,尽快度过磨合期,蜕化升级。

  • 99艺术网微信二维码

  • 99艺术网APP二维码

新闻热线:010-51374003-809/816/808 主编信箱 Email:[email protected]
媒介QQ:1484571929  地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015
网络文化经营许可证号:京网文[2013]0344-083号 京ICP备09023634号
版权所有: Copyright 2004-2013 北京久久弋曙科技有限责任公司