1980
展览纪事 Exhibition Chronicle
3 月 21 日:台大庆龄工业设计中心纪念成立五周年,自 3 月 21 日起展出实验雷射电影。
4 月 11 日 - 4 月 17 日:“大汉雷射艺展”,地点太极艺廊,展出者杨奉琛、胡锦标、马志钦、杨英风。展出内容有摄影、绢印、立体照片等。
6 月:“大汉雷射科艺研究社”展出雷射全像摄影。
March 21, Ching-ling Industrial Design Center at National Taiwan University held its 5th year anniversary, and from 21st March, experimental laser film started.
April 11-17, Han Laser Art Exhibition at Tai chi gallery, exhibitors were Yang Fengchen, Hu Jinbiao, Ma Zhiqin, Yang Yingfeng. Exhibits included photography, serigraphy and stereo-photograph, etc.
June, Han Laser Arts Research Society showed laser holography.
其他纪事 Other Chronicle
4 月 12 日:蔡文颖访台。 杨英风《圣光》雷射景观邮票与幻灯作品问世。
April 12, Cai Wenying visited Taiwan. Yang Yingfeng's Holy Light Laser landscape stamps and slide works were showed.
1981
展览纪事 Exhibition Chronicle
8 月:中华民国空间艺术学会与雷射推广协会在圆山天文台举办“第一届国际雷射艺术大展”,内容包括雷射音乐表演、雷射艺术展,并邀请美、 日、法、英等国雷射艺术家参与。
10 月 10 日:台大、工业技术研究院、大汉艺社与张荣森等人合作在双十国庆于总统府前雷射表演。
August, Art Society of ROC space and Laser Promotion Association held The First Laser Art Show at Round Hill Observatory, it included Laser Music Performance, Laser Art Exhibition, and they invited American, Japanese, French and British artists to join.
October 10, Taiwan University, Industrial Technology Research Institute (ITRI), Han Art Club and Zhang Rongsen cooperatively showed laser
performance in front of presidential palace on Double Tenth National Day.
1982
展览纪事 Exhibition Chronicle
9 月:李泰祥展望艺术群美的飨宴雷射艺术表演。
September, Li Taixiang outlooked art beauty feast of laser art performance.
1983
展览纪事 Exhibition Chronicle
旅美艺术家谢德庆推出他继《自囚》、《打卡》、《户外生活》之后的第 4 件为期 1 年的作品,名为《艺术、生活》。
Artist Xie Deqing (living in America) showed his 4th works named Art, Life which was of one-year-duration, after his previous Self-Prisoned, Punch the Card and Outdoor.
1984
展览纪事 Exhibition Chronicle
7 月:“光电科艺展”由杨英风策划。参展者有罗门、张荣森、何恒雄合作展出现代诗与声光艺术;席慕蓉展出雷射浮雕;胡锦标展出雷射全像艺术。
8月3 - 12 日:“法国 video 艺术展”,于台北市立美术馆。策展人为巴黎庞毕度文化中心录像视听中心的毕琦•特波特•亚湘帕(Brigitte Petit-Archambault)与萧蔓(Hsiao Man)。
10月20 - 29 日:“告别 25”陈界仁个展,于美国文化中心、神羽画廊。
July, Photoelectric Science and Art Exhibition planed by Yang Yingfeng, exhibitors were Luo Men, Zhang Rongsen, He Hengxiong, they cooperatively showed modern poetry & sound and light art; Xi Murong showed laser relief; Hu Jinbiao showed laser holographic art.
August 3-12, France video Art Show, at Taipei Fine Arts Museum, curators were Brigitte Petit-Archambault and Hsiao Man of Video audio- visual center, Paris Pompidou Cultural Center
October 20-29, Farewell to 25 CHEN Chieh-Jen Solo Exhibition , at American Cultural Center, Shenyu Gallery.
其他纪事 Other Chronicle
11月10 日:台北市立美术馆艺术演讲活动,讲题为“雷射艺术”,讲者为 Leom Goldman
November 10, Taipei Fine Arts Museum lectures of art activity, topic was Laser Art, Leom Goldman was the lecturer.
1985
展览纪事 Exhibition Chronicle
4 月:“雷射艺术与生活特展”于台北市立美术馆展出,共有胡锦标、席慕容、刘海北、徐永栋、杨奉琛、张荣森、庄灵等展出雷射全像片、版画、 雕刻、摄影等雷射艺术相关作品,期间并有雷射声光表演。
艺术空间“嘉仁画廊”成立于南京东路五段并被标榜为前卫艺廊。
April, Laser Art and Life Special Exhibition showed at Taipei Fine Arts Museum, there were Hu Jinbiao, Xi Murong, Liu Haibei, Xu Yongdong, Yang Fengchen, Zhang Rongsen and Zhuang Ling, etc.showed laser holograms, engraving, sculpture, photography and related laser art works, and with laser sound and light performance.
Art Space Jiaren Gallery was founded on 5th section of East Nanking Road, and was advertised as vanguard gallery.
其他纪事 Other Chronicle
4 月:台北市立美术馆四月艺术演讲活动:4 月 6 日讲题为“雷射光电之基本常识”,讲者为刘北海。4 月 7 日讲题为“雷射艺术与生活”, 讲者为石大成。4 月 13 日讲题为“雷射艺术之技巧”,讲者为胡锦标。4 月 21 日讲题为“光电科技与第三波艺术”,讲者为张荣森。
第十届《雄狮美术新人奖》复合媒体、装置、录像作品渐多。
April, April art lectures at Taipei Fine Arts Museum: topic on 6th April was General Knowledge of Laser Sound and Light, Liu Haibei was the lecturer. Topic on 7th April was Laser Art and Life, Shi Dacheng was the lecturer. Topic on 13th April was Skills of Laser Art, Hu Jinbiao was the lecturer. Topic on 21st April was Sound and Light Technology & the Third Wave Art, Zhang Rongsen was the lecturer.
The 10th Lion Art New Artist Award composite media, device and video works became more.
1986
展览纪事 Exhibition Chronicle
4月18 日 - 5 月4日:“录像、装置、表演艺术”(Video•Installations•Performing art)展出者:旅美艺术家洪素珍、荷兰艺术家兰•芙 尔(Nan Hoover)、克力斯•巴斯迪安(Christian Bastiaans),地点在春之艺廊,主要由洪素珍奔走策划。
10 月 10 日 - 1987 年 1 月 10 日 :“环境、装置、录像”现代艺术工作室 SOCA 开幕展,展出者有庄普、赖纯纯、胡坤荣、张永村、叶竹盛、 卢明德、郭挹芬、鲁宓等八人。
April 18-May 4, Video Installations Performing Art , exhibitors were Artist Hong Suzhen (living in America), Holland artists Nan Hoover, Christian Bastiaans, at Spring Gallery, and Hong Suzhen was the main planner.
October 10-January 10, 1987, Environment, Installation, Video modern art studio SOCA opening exhibition, exhibitors were Zhuang Pu, Lai Chunchun, Hu Kunrong, Zhang Yongcun, Ye Zhusheng, Lu Mingde, Guo Yifen and Lu Mi.
其他纪事 Other Chronicle
6月17 - 22 日:东海大学美术系在台中市立文化中心为期一周系展,展出有国画、西画、设计与复合媒体、录像艺术。复合媒体与录像艺术 是东海大学美术系这一学年新开的课程,由留日归国卢明德教授担任教职。
7 月:筹备省立美术馆开馆,尖端科艺展初拟草案。预定于 76 年 5 月开馆的台湾省立美术馆,开馆预定展出“尖端科技艺术大展”拟定日本 尖端科技艺术家山口胜弘及其领导 Arts-Unis 科艺团体参与,原计划由杨英风与山口胜弘洽谈展出,后改为苏守政接洽联系。
June 17-22, Department of Fine Arts, Tokai University gave one week department exhibition at Taichung Municipal Cultural Center, it included traditional Chinese painting, Western painting, design & composite media and video art. Composite media and video art was a new course of this semester at Department of Fine Arts, Tokai University, and professor Lu Mingde who returned in Japan was teaching them.
July, Preparation of Provincial Fine Arts Museum opened, and drafted Sophisticated Technology Art Exhibition. Initially planned to open in June, 1987 and prepared for Sophisticated Technology Art Exhibition, with Japan sophisticated technology artist Katsuhiro Yamaguchi and his leading Arts-Unis technology art group to join, and Yang Yingfeng negotiate the exhibition with Katsuhiro Yamaguchi then changed to be Su Shouzheng contact and talk with him.
1987
展览纪事 Exhibition Chronicle
3 月15 - 30 日:“科技、艺术、生活”台北市立美术馆与德国文化中心合作,展出德国现代录像艺术展于地下楼视听室, 共计展出 1979 - 1985 年间 15 部录像艺术作品包括尤瑞克•罗森巴(Ulrike Rosenbadr)、白南准、杰雷•玛丽娜、佳宝•彼第、芭芭拉•汉玛、曼菲德•凯 吉的等人作品。
March 15-30, Technology Art Life, Taipei Fine Arts Museum and German Cultural Center cooperated showing Germany modern video art at downstairs auditorium, there were 15 pieces of art works from year 1979 to 1985 ,including works of Ulrike Rosenbadr, Nam June Paik, Jere Marina, Jiabao, Barbara Hanma, Manfeide, etc..
其他纪事 Other Chronicle
袁广鸣作品《离位》为录像装置作品为台湾最早尝试录像作品的学生之一,其他 84 至 87 年还有学生进行媒体艺术零星创作,东海大学的周祖隆(作 品《亚热带地区》)、文化大学的王俊杰(《表皮组织的深度》、《变量形式》)、以及原本从事实验电影的吕欣苍开始创作的录像艺术作品。
4 月:台湾省立美术馆两开馆展公开征求参展作品,其中“尖端科技艺术展”征求参展作品项目包括:1、雷射艺术 ; 2、光电艺术;3、录像艺术; 4、计算机艺术;5、电动雕塑;6、人工头脑艺术。
Yuan Goang-Ming’s Dislocation was one of Taiwan’s early video installation works. And there were students trying odd creation of media art from 1984 to 1987. Zhou Zulong of Tokai University (his works was Subtropical Regions ) , Culture University Wang Junjie’s Depth of Epidermal Tissue, Variable Form, and Lv Xincang ‘s trying of video art works while he was making experimental films before.
April, The Taiwan Museum of Art opening solicited exhibits, among which Sophisticated Technology Art Exhibition. Soliciting exhibits included: 1. Laser Art; 2.Photoelectric Art; 3. Video Art; 4.Computer Art; 5.Electric Sculpture; 6.Artificial minds Art.
1988
展览纪事 Exhibition Chronicle
6月26 日 - 9 月 26 日:“尖端科技展”为台湾省立美术馆开馆展,符合开馆精神“伦理”、“民主”、“科学”之科学精神,此为国内首次 汇集本地科技艺术创作者的展出。
10月4 日 - 12月6 日:“日本尖端科技艺术展”于台湾省立美术馆展出。
10月8 日 - 10月17 日:“息壤 2”于台北映象观念工作室举行,展出有高重黎的雕塑装置“回记忆中幻想家族肖像”。林巨装置“好好吃的 怪味鸡”、王俊杰录像艺术“每天播放 A 片的电视台”、陈界仁油画“南京大屠杀”。
June 26-September 26, Sophisticated Technology Show was the opening exhibition of Taiwan Museum of Art, which was in accordance with its spirit of Ethics, Democracy, Scientific, it was the first local technology art creators exhibition.
October 4-December 6, Japan's Sophisticated Technology Art Show at Taiwan Museum of Art.
October 8-17, Growing Earth 2 were held at Taipei Image concept studio, showed Gao Chongli's sculpture device Fantasy Family Portrait in Memory, Lin Ju's device Delicious Spiced Chicken, Wang Junjie's video art Television Channel with Porn Playing Daily, Chen Chieh-jen's oil painting Nanjing Massacre .
艺术空间 Art Space
9 月:“伊通公园”成立,地点位于台北市伊通街 41 号 2、3 楼,负责人为刘庆堂,成员包括庄普、陈慧峤、卢明德、黄文浩、陈恺璜、顾世勇、 汤皇珍、朱嘉桦、陈顺筑、陈建北、袁广鸣、季铁男、姚瑞中、林明弘、彭弘智等人。
September, IT PARK was founded at Building 2 & 3, No. 41 IT street, Taipei, persons in charge were Liu Qingtang, members included Zhuang Pu, Chen Huiqiao, Lu Mingde, Huang Wenhao, Chen Kaihuang, Gu Shiyong, Tang Huangzhen, Zhu Jiahua, Chen Shunzhu, Chen Jianbei, Yuan Guangming, Ji Tienan, Yao Ruizhong, Lin Minghong and Peng Hongzhi,etc.
其他纪事 Other Chronicle
黄文浩、袁广鸣(得奖作品:《离位》)等人获得《第十三届雄狮美术新人奖》优选。
Huang Wenhao and Yuan Goangming(award winning works: Dislocation ) won the 13th Lion Art New Artist Award.
1989
展览纪事 Exhibition Chronicle
6 月 20 日 - 7 月 8 日:“光轨迹艺术特展”苏守政个展于台湾省立美术馆。 12 月 11 日 - 1990 年 1 月 17 日:“混沌之域”尖端科技艺术展,地点在台湾省立美术馆,展出计算机绘图作品。
June 20-July 8, Light Track Art Special Show, Su Shouzheng’s solo exhibition was held at Taiwan Museum of Art. December 11-January 17,1990, Chaos Domain sophisticated technology art exhibitions, at Taiwan Museum of Art, showed computer drawing works.
艺术空间 Art Space
8月5 日:“2 号公寓”成立,地点位于台北市和平东路一段 85 巷 8 弄 2 号,为发起成员萧台兴提供工作室地点展出。“2 号公寓”的运作为“合 作画廊”(co-op gallery) 模式,由自愿者分担基本开销,采非营利性质的会员制,创始会员有萧台兴、李美蓉、吴志芬、林佩淳、林振龙、洪 美玲、范姜明道、张青峰、连德诚、黄位政、杨世芝、郑琼铭等 12 人。
7月:“阿普画廊”由陈荣发、颜顶生、许自贵、曾英栋、黄宏德与谢顺盛合资成立成立,地点位于高雄市大勇路 64 号四楼,其前身为 1983 年成立的“前卫艺术中心”。
8月:“台北尊严”开幕,地点位于台北市和平东路 1 段 125 号 2 楼,为一结合视觉艺术、小剧场展演及艺术家联谊性质的空间。包括刘秋儿、 侯俊明、黄春明、郑志材等皆在此办过个展,同时此空间也是台北艺文界人士聚集之地,邓献志、曲德义、林文义、渔夫、杨泽及报社记者等 都是此空间的常客。
5th August, No.2 Apartment was founded, located at No.2, Lane 8, Alley 85, 1st Section of East Heping Road, Taipei. Its launch member Xiao Taixing provided studio area for exhibition. No.2 Apartment was of cooperative gallery model, and its volunteers together bear general expenses, and they made it of non-profit and membership policy, its founding members were Xiao Taixing, Li Meirong, Wu Zhifen, Lin Peichun, Lin Zhenlong, Hong Meiling, Fanjiang Mingdao, Zhang Qingfeng, Lian Decheng, Huang Weizheng, Yang Shizhi and Zheng Qiongming.
July, A Pu Gallery was founded via joint venture among Chen Rongfa, Yan Dingsheng, Xu Zigui, Zeng Yingdong, Huang Hongde and Xieshunsheng, located at Building Four, No.64 Dayong Road, Kaohsiung, which previously was Vanguard Art Center founded in 1983.
August, Taipei Dignity opened, located at Building 2, No. 125, 1st Section of Heping Road, Taipei, it was space of combing visual art, small theater performance and artists fellowship. Liu Qiuer, Hou Junming, Huang Chunming and Zheng Zhicai had ever had solo exhibition here, and it was good place for art circles of Taipei. Deng Xianzhi, Qu Deyi, Lin Wenyi, Yu Fu, Yang Ze and newspaper journalists were the regulars.
其他纪事 Other Chronicle
郑笠(郑淑丽)、王俊杰、李尚仁等人因应天安门事件被媒体大似渲染而做《历史如何成为伤口》录像装置内容为台湾与大陆媒体对天安门事 件报导比较,此为『纸老虎』作品之一。同年郑笠也在美国展出《制造新闻,创造历史:天安门广场实录》录像装置。
行政院文建会为奖励及推广录像带制作机构或个人制作优良录像带,提升录像带文化内涵与水平,于民国 78 年首 次举办“优良文化录像带节 目金带奖”。
Zheng Li(Zheng Shuli), Wang Junjie, Li Shangren made How the History Become the Wound since Tiananmen Square Event was media hype. Video installation content was Taiwan and mainland’s reports comparison on Tiananmen Square event; this was one of Paper Tiger. At the same year Zheng Li showed in America Make the news, Create the History: Tiananmen Square Memoir video installation.
In order to encourage and promote organization or individual making good videocassette and improve its culture level and culture connotation, Council of Cultural Affairs first time held Excellent Culture Videocassette Program Gold Award in1989.
1990
展览纪事 Exhibition Chronicle
1989月12 月11日 - 1990 年1月17日:“混沌之域”尖端科技艺术展,地点在台湾省立美术馆,展出计算机绘图作品。 3月 31日 - 4月28 日:“河口洋一郎与李佩穗师生展”展出计算机艺术,展出地点台北市立美术馆。
6月24 日-7 月08 日:“再制的风景─八人装置展”,台北:汉雅轩。展出者有吴玛俐、张正仁、袁广鸣、王正凯、吴宜芳、姜守辉、许书毓、 谢明奇。
December 11, 1989 -January 17, 1990, Chaos Domain sophisticated technology art show, at Taiwan Museum of Art, showing computer drawing works. March 31-April 28, Kawaguchi Yoichiro and Li Peisui Teacher-Student Show , showing computer art, at Taipei Fine Arts Museum.
June 24-July 8, The Reproduction of Scenery- Eight Persons Installation Exhibition, Han Ya Xuan, Taipei. Exhibitors were Wu Mali, Zhang Zhengren, Yuan Guangming, Wang Zhengkai, Wu Yifang, Jiang Shouhui, Xu Shuyu and Xie Mingqi.
艺术空间 Art Space
12月:No.1 替代空间成立于台北市福德街 221 巷 3 弄 5 号,成员有斐启瑜主要提供二十多岁年轻创作者场地创作。
December, No.1Substitute Space was located at No.5 Lane3,No.221 Fude Street, Taipei its member Fei Qide mainly provided place for young creators of twenties.
实验室或团体成立 Experimental studio or group established
1990 年9月:国立艺术学院成立“科技艺术中心筹备处”,于 1992 年 2 月正式报部核准成立。初期设立了整合艺术与信息科技的“计算机 艺术实验室”(包括造形、音乐、互动环境),整合艺术与光电科技的“光动造型实验室”以及整合艺术与电子视讯、音频科技的“录像艺 术实验室”等。
September 1990, National Institute of Arts established Preparatory Office of Technology Art Center, and got formal official approval in February. At initial stage the launched Computer Art Experimental Studio (including modeling, music and interactive atmosphere ) which was combining art and information technology, Light Dynamic Modeling which was combining art and photoelectric technology, and Video Art Studio which was combining art and electronic video, audio technology.
其他纪事 Other Chronicle
《光构成》一书出版,由日本筑波大学教授朝仓直己着,林品章译,艺术家杂志出版。内容从光点轨迹造型到雷射光造型等,为“光构成”专书。
各式跨媒体的艺术活动盛行,如“优剧场”成员在“恭贺李总统豋辉先生就职大典美术联展”期间装置作品展出。 侯俊明为“优剧场”绘制“七 彩溪水落地扫”场景,以及黄明川在“木石缘”画廊放映实验电影或纪录片。
袁广鸣《关于回家的路上》获得“金穗奖”优等实验录像带奖。
Light Composition was published, wrote by Professor Asakura Naomi of Japan University of Tsukuba and translated by Lin Pinzhang, it was published by Artist Magazine. Its content was from light spot track modeling to laser light modeling, which was special book of Light Composition.
Sorts of cross media art activities became popular, such as U Theatre members exhibited installation works during Congratulations on Mr. President Li Denghui Inauguration Ceremony Art Exhibition. There were Hou Junming 's drawing scene of Colorful Streams Falling to Ground for U Theatre, and Huang Mingchuan's screening of experimental films or documentaries at Story of Wood and Stone Gallery.
Yuan Goangming's About Way Back Home got excellence award for experimental video of Golden Harvest Awards.
1991
展览纪事 Exhibition Chronicle
1991月3 日:“社会观察-展望台湾新美术”在雄狮画廊举办,筹办展出者为“雄狮画廊”主任林慧贞。展出者有:连德诚、张正仁、王国柱、 陈兴隆、李铭盛、吴玛悧、黄步青、黄进河、吴天章、陈来兴、周于栋、黄位政、周孟德、刘耿一、侯俊明、杨茂林。其中吴玛悧作品《民主 的花瓶》利用小型电视进行装置创作。
March 1991, Social Watch-Taiwan New Fine Art Outlook held at Lion Gallery, Lion Gallery director Lin Huizhen was organized the exhibition. Exhibitors were Lian Decheng, Zhang Zhengren, Wang Guozhu, Chen Xinglong, Li Mingsheng, Wu Mali, Huang Buqing, Huang Jinhe, Wu Tianzhang, Chen Laixing, Zhou Yudong, Huang Weizheng, Zhou Mengde, Liu Gengyi, Hou Junming and Yang Maolin. And Wu Mali's works Democratic Vase; he made use of small Tv for installation creation.
艺术空间 Art Space
4 月:“二号公寓”于四月从和平东路由萧台兴提供场地的公寓中搬到南京东路三段华航附近,由旅日企业家詹德熏先生赞助的空间。其组成 成员有:范姜明道、连德诚、黄位政、吴梅嵩、曾清淦、黄圻文、简福钟、张正仁、刘镇洲、侯宜人、黄乐青、郑琼铭、林振龙、傅嘉辉、黄 丽绢、张青峰、李美蓉、林佩淳、杨世芝、严明惠、黄志阳、 陈龙斌、李锦绣。
好来前卫空间成立。
April, No. 2 Apartment moved in April from flat at East Heping Road where Xiao Taixing provided the area to near 3rd section of East Nanking Road. Its space was sponsored by entrepreneur Mr. Zhan Dexun(living in Japan). Its members included Fanjiang Mingdao, Lian Decheng,
Huang Weizheng, Wu Meisong, Zeng Qinggan, Huang Qiwen, Jian Fuzhong, Zhang Zhengren, Liu Zhenzhou, Hou Yiren, Huang Leqing, Zheng Qiongming, Lin Zhenlong, Fu Jiahui, Huang Lijuan, Zhang Qingfeng, Li Meirong, Lin Peichun, Yang Shizhi, Yan Minghui, Huang Zhiyang, Chen Linbin and Li Jinxiu.
Hao Lai Vanguard Space was founded.
实验室或团体成立 Experimental studio or group established
零与声音解放组织 ZSLO 成立于新庄辅大,成员有林其蔚 ( 辅大法文系 )、刘行一 ( 辅大德文系 )、Steve( 辅大哲学系 )。 Steve 后返港离团。 1993 年刘柏利加入。
Zero and Sound Liberation Organization ZSLO was founded at Xinzhuang. Furen University. Its members included Lin Qiwei (French Department of Furen University), Liu Xingyi (German Department of Furen University), Steve(Philosophy Department of Furen University). Steve went back to HK and left ZSLO while Liu Baili joined in 1993.
其他纪事 Other Chronicle
萧雅全《二又六分之一》获得“金穗奖”最佳实验片录像带奖。
Xiao Yaquan's Two and One-sixth got excellence award for experimental video of Golden Harvest Awards.
1992
展览纪事 Exhibition Chronicle
1月18 日 - 2月08 日:“从物体开始专题展”共 24 为艺术家参展于伊通公园。
2月25 日 - 4月20日:“名古屋国际科技艺术特展 ARTEC’91”于台湾省立美术馆展出,并于5 月3 日至5 月15 日移至国立艺术学院展览, 主办单位为台湾省立美术馆与国立艺术学院。展出者:Brigitte Burgmer(德)、Peter Vogel(德)、田中敬一、三口胜弘、森胁裕之、猪又健志、 下田纪子、实松亮、成毛桃子、蔡文颖。
5 月:“台湾 90's 新观念族群”于汉雅轩展出。
11月7 日 -11月28 日:袁广鸣个展“错置与面对”展于伊通公园。
January 18-February 8, Begin from Object Special Exhibition was held at IT PARK, and there were 24 artists joined the exhibition.
February 25-April 20, Nagoya International Science and Art Exhibition ARTEC’91 was exhibited at Taiwan Museum of Art, and the exhibition moved to National College of Art from 3rd May to 15th May, hosted by the Taiwan Museum of Art and National Institute of Arts. Exhibitors were Brigitte Burgmer(Germany), Peter Vogel (Germany), Tanaka Keiichi, Katsuhiro Yamaguchi, Hiroyuki Moriwaki,Shi Songliang and Cai Wenying,etc.
May, Taiwan 90'sNew Concept Groups was exhibited at Han Ya Xuan. November 7-28, Yuan Goang-Ming solo exhibition Misplaced and Faced at IT PARK.
艺术空间 Art Space
9月2 号:公寓迁至龙江路,成员 22 人。
September No. 2 apartment moved to Longjiang Road, with 22 members.
其他纪事 Other Chronicle
卢明德获行政院国家科学委员会奖助赴日研究尖端科技艺术一年。
Lu Mingde got National Science Council award and went to Japan for one year study on sophisticated technology art.
1993
展览纪事 Exhibition Chronicle
3月27 日- 4 月11日:“亚热带植物”主题展由诚品书店主办、伊通公园策划执行,展出者有庄普、黄文浩、陈慧峤、陈恺璜、顾世勇、汤皇珍、 朱嘉桦、袁广鸣、王正凯、季铁男、吴宜芳、陈顺筑。
6月:国立艺术学院举办“’93 科技艺术展”。
8月14 日 - 10月17日:“荷兰当代录像艺术展”于台北市立美术馆展出。并于8月16日举办“荷兰录像艺术研习会”。
09月 “妳宛若盛开花朵甜美尸体”林其蔚多媒体表演于甜蜜蜜。
10月09 日- 10月30 日“鲁宓个展-此时此刻”于伊通公园,展出动力艺术作品。
12月18 日- 1994 年1月15 日:“停顿的世界-影像专题展”于伊通公园。参展者:夏阳、韩湘宁、梅丁衍、庄普、卢明德、鲁宓、陈恺璜、 顾世勇、陈顺筑、袁广鸣。
March 27-April 11, Subtropical Plant special exhibition was held by Eslite Bookstore, planned and executed by IT PARK, exhibitors were Zhuang Pu, Huang Wenhao, Chen Huiqiao, Chen Kaihuang, Gu Shiyong, Tang Huangzhen, Zhu Jiahua, Yuan Guangming, Wang Zhengkai, Ji Tienan, Wu Yifang, Chen Shunzhu.
June, National College of Art held 1993 Technology Art Exhibition .
August 14-October 17, The Dutch Contemporary Video Art Exhibition held at Taipei Fine Arts Museum. And on 16th August The Dutch Video Art Seminar was held.
September, You are likeSweet Corpse with Blossom , Lin Qiwei multimedia performance at Sweet Honey. October 9-30, Lu Mi Solo Exhibition - At this Moment at IT PARK , showing dynamic art works.
December 18-Januray 15, 1994, Paused world- Image Special Exhibition at IT PARK. Exhibitors were Xia Yang, Han Xiangning, Mei Dingyan, Zhuang Pu, Lu Mingde, Lu Mi, Chen Kaihuang, Gu Shiyong, Chen Shunzhu and Yuan Guangming.
其他纪事 Other Chronicle
2月:“非主流影展”在太阳系电影馆举行,介绍“第五届中时晚报菲商业类电影奖”得奖作品的 11 部影片。 3月5日- 6月13日:郑笠(郑淑丽)获得“纽约惠特尼美术馆”邀请在该馆“一九九三年双年展”展出录像作品“欲之煽动对象”。
2月17 日:改革以往官办美术馆而受各界瞩目的第五届美展,得奖名单出炉,立体创作类得主:吴玛俐、袁广鸣、林纯如;平面创作类得主: 黄志阳、傅作新、彭贤祥。
February, Non-mainstream Film Festival was held at Solar Film Museum, introducing the awarded 11 films of the 5th Times Express Award for non-commercial film.
May 5-June 13, Zheng Li(Zheng Shuli) got invitation from Whitney Museum of Art in New York to exhibit his video works The Object of Incitement at Biennial 1993
February 17, remarkable Government-run Museum of Art since reform the 5th Art Exhibition, Winning list released, three-dimensional creation class winners were Wu Mali, Yuan Guangming, Li Chunru; Graphic design class winners were Huang Zhiyang, Fu Zuoxin, Peng Xianxiang.
1994
展览纪事 Exhibition Chronicle
5月28日- 8月7 日:“一九九四年台北现代美术双年展”于台北市立美术馆展出。
5月 汤皇珍个展“黑盒子”于伊通公园展出。内容为行为艺术并以摄影机记录。
6月 国立艺术学院举办“'94 科技艺术展-科技的诗情、新艺术的试验”展出类型有录像艺术、影像装置、计算机艺术、光艺术等,参与展出 者:许素朱、纪宗助、邓献志、王正凯、苏守政、施育廷、林后全、王渊生、柯学修。邀请美国纽约视觉艺术学院 (School of Visual Arts) 研究生的计算机动画作品,以及在台美籍艺术家石怕刻先生的平面计算机绘图、美国卡内基美伦 (Carnegic Mellon) 信息科学研究所博士候选人 Scott Draves 携带其碎形几何的动画作品来台参展。
9月“台北破烂艺术节”由吴中炜、林其蔚、马惠中等人策划,地点在台北永福桥。
10月1 日 - 10月23 日:王俊杰个展“十三日羊肉小馒头”地点在台北市立美术馆。
12月10 日- 10月31 日:“洪素珍个展”展出录像装置作品“回家路上”,展出地点诚品画廊敦南店。
12月17 日- 1996 年1 月12 日:“媒体情语话六人展”于伊通公园。展出者有卢明德、郭挹芬、张柏烟、黄郁生、刘令仪、范姜明道。
May 28-August 7, The Biennial Exhibition of Contemporary Arts was held at Taipei fine arts museum.
May, Tang Huang-Chen`s solo expo Black Box was displayed at IT Park. The content is performance art and was documented by video cameras.
June, Taipei National University of the Arts held `94 Technology & Art-The Poetry of Technology, Experiments of New Art , exhibition types
include video art, video installation , computer art and lighting art. Exhibition participants were: Xiaoniu Su-Chu, Ji Zongzhu, Deng Xianzhi, Wang Zhengkai, Su Shouzhen, Shi Yuting, Lin Houquan, Wang Yuansheng and Ke Xuexiu. They invited the postgraduates from School of Visual Arts(London, USA)with their computer animation works, American Taiwanese artist Bernard Gress with his computer aided drawing works and the shattered geometric animation works by doctor candidate Scott Draves at Carnegic Mellon information science institute(USA) to come to Taipei to participate .
September, Taipei Rags Festival was held at Yongfu bridge, Taipei, the festival was schemed by Wu Zhongwei, LAM Kei Wai , Ma Huizhong, etc.
October 1-23, Jun-Jieh Wang solo-exhibition Little Mutton Dumplings for the Thirteenth Day was held at Taipei fine arts museum.
October 10-31, Su-Chen Hung solo-exhibition displayed her video work at Eslite Gallery On the Way Home .
12.17-1996.01.12. “the Love Words to Media joint-exhibition”was exhibited at IT Park. Exhibitors include Lu MIngde, Guo Yifen, Zhang Boyan, Huang Yusheng, Liu Lingyi and Fan Jiangmingdao
艺术空间 Art Space
6月20 日:“二号公寓”宣布结束,并于台北市立美术馆举办名为“二号公寓最后一夜”联展。
6月11 日:继“台北尊严”“甜蜜蜜”后,一个命为“公寓纪事”的个体户艺术空间正式开张。
6月:高雄市立美术馆开馆。
11月:“二号公寓”宣布结束,若干成员再组新替代空间组织,于明年元月正式宣告成立,仍设于龙江路旧址,组织名为新乐园,包括连德诚、 简福金串、陈建北等。
June 20, NO.2 Apartment was declared closed, and a joint-exhibition named Last Night of NO.2 Apartment was held at Taipei fine arts museum. June 11, After Taipei Dignity and Honeymoon , a private-owned art space named Apartment Notes opened for business.
June, Kaohsiung fine arts museum opened for business.
November, NO.2 Apartment was declared closed, several members organized new Alternative Spaces, and was announced founded the next
January. It was still located at the same place at Longjiang stree, the name of the new organization is Shin Leh Yuan, including Lian Decheng, Jian Fujinchuan, Chen Jianbei, etc.
1995
展览纪事 Exhibition Chronicle
6月:国立艺术学院关渡艺术节由科技艺术中心筹办“'95 科技艺术专题展-电子影像在关渡,迎接电影一百年”播出短片:凌凡《旅程》、 郭佩霖《上个厕所吧 !》、袁广鸣《笼 -The Cage》、林其蔚《K2》、陆培麟《角落旋紧日月》、崔广宇《弹》等作品。
9月2 日-9月23 日:“解放中的影像专题展”于伊通公园。参展者:苏守政、黄明川、吴天章、李明道、陈顺筑。
9月8 日-9月10日:“台北国际后工业艺术祭”由吴中炜、林其蔚等人与台北县立文化中心合办,地点在板桥烟酒公卖局板桥旧酒场。
June, Kuandu arts festival of Taipei National University of the Arts arranged by Center for the Study of Art and Technology. At the“95`
technology and arts special exhibition- digital images at Kuandu, to greet the 100th year of film”, these videos were screened: Ling Fan’s
<Journey>, Guo Peilin’s <Go to the Bathroom>,Yuan Goang-Ming’s <The Cage>, LAM Kei Wai’s <K2>, Lu Pei Lin’s<The Sun and Moon in the corner>Cui Guangyu’s <the Bullets>.
September 2-23, Images in Liberation Special Exhibition was held at IT Park. Participants were: Su Shouzheng, Huang Mingchuan, Wu Tien- Chang. Li Mingdao and Chen Shunzhu.
September 8-10 Taipei International Post-Industry Demolition was held at the old Banqiao Bar by Wu Zhongwei, LAM Kei Wai and Taipei county culture centre.
艺术空间 Art Space
1 月:“新乐园”于台北市辽宁街成立,后于 2001 年迁至台北市中山北路二段 11 巷 15 之 2 号 1 楼。“新乐园”的创始成员,主要为“2 号公寓” 的早期成员如连德诚、黄志阳、张正仁、郑琼铭、黄位政、简福鋛等人所组成,在制度上延续“2 号公寓”,由艺术家共同出资经营,并采二 年一轮的会员制,会员可轮流举办个展或是参与联展,会员数大多维持在十至二十多位左右。其发言人杜伟表示,此空间将延续一股现代艺术
工作者所处环境注入活力的精神,
5月:“竹围工作室”成立,由萧丽虹主持,将其中一空间交给“游移美术馆”执行运作,作为展览装置性作品空间。以期成为北美馆 B04 与 伊通公园后另一实验性与装置性展览空间。
January, Shin Leh Yuan was founded at Liaoning street of Taipei, and then moved to 1st F, No.15-2, Lane11 Chung-Shan North Road, Sec.2
,Taipei. The founding members of Shin Leh Yuan are mainly the early members of NO.2 Apartment such as Lian Decheng, Huang Zhiyang,
Zhang Zhengren, Zheng Qiongming, Huang Weizheng and Jian Fuchuan. The system was the same with NO.2 Apartment. It is a joint venture and the membership is 2 years, members can held solo-exhibitions in turn or take part in joint exhibitions, the number of members maintain 10 to 20. The spokesman Du Wei said, this space would continue to inspire the environment of contemporary artists.
May, Bamboo Curtain Studio was founded and directed by Xiao Lihong, one of the spaces was handed to Wavering Museum for administer and function as space for exhibiting installation works. With the hope that it would become another exhibiting space of experimental and installation works other than North America Museum B04 and IT Park.
其他纪事 Other Chronicle
萧雅全《倒数契约》获得“金穗奖”优等短片奖。
Counting-back Contract by Xiao Yaquan received the best short film award of Golden Harvest Award .
1996
展览纪事 Exhibition Chronicle
4 月:凌凡作品“流程”录像带装置『游戏女人—纯粹女性视觉影像展』,新乐园艺术空间,台北 “‘96 科技艺术专题展 –New Paradise of Image and Imagination”于国立艺术学院由科技艺术中心主办。
5月21日- 6月18 日:林书民的“变形”雷射立体影像展,于台北市立美术馆展出。 7 月 13 日- 10 月 13 日:“一九九六双年展:台湾艺术主体性”共分有系谱与档案、认同与记忆、视觉思维、环境与都会、情欲与权力。 8 月 6 日- 09 月 29 日:“澳洲计算机影像创作展”于山美术馆。 8 月 17 日- 9 月 7 日:“黄文浩个展-我所想-我所做=我”于伊通公园。 9 月 14 日 - 10 月 13 日:“肉身流徙-林书民雷射立体影像个展”于台湾省立美术馆展出。 8 月 24 日 - 9 月 10 日:第四届“息壤”于大未来画廊,展出有林巨、陈界仁、高重黎。 10 月:凌凡作品“自画像”录像带装置于『女影拾月—女性创作台中显影』展出,诚品书店中友店,台中 11 月 15 日 -12 月 8 日:李国仲录像装置个展“厝”,于新乐园艺术空间展出。
April, Ling Fan’s tape installation Women in Games- an Image Collection Purely of Women was held at Shin Leh Yuan Art Space, Taipe. ‘96 New Paradise of Image and Imagination was held in Taipei National University of the Arts by Center for the Study of Art and Technology.
May 21-June 18. Transforming by Shumin Lin at Laser Three-dimensional Image Exhibition and was exhibited in Taipei Fine Arts Museum
July 13-October 13, 1996 Biennial Exhibition: the Subjectivity of Taiwan Arts , compositions were: pedigree and files, Identification and memories, vision thoughts, environment and metropolis, sexuality and power. August 6-September 29. Computer Image Creation Collection of Australia was held at Mountain Art Museum.
August 17-September 7, Huang Wenhao solo-exhibition- what I am thinking- what I have done= me was held at IT Park. September 14-October 13, The Wonder of the Flesh-Shumin Lin Laser 3D Image Solo-Exhibition was held at Taiwan Provincial Gallery. August 24-September 10, The 4th Living Clay was held in Lin&Keng Gallery, participants were Lin ju, Chen Chieh-Jen, Gao Zhongli. October, Video installation Portraits by Ling Fan was held among The October of Females- a Reveal of Females` Creation ,in Eslite bookstore, Taizhong. November 15-December 08, Li Guozhong video installation solo-exhibition Settle , was held at Shin Leh Yuan Art Space.
其他纪事 Other Chronicle
4月16日- 4月22 日:台南艺术学院首批招生。共分为“造形艺术研究所”、“艺术史与艺术评论研究所”、“博物馆学研究所”、“音像 纪录研究所”。
11月28 日- 1997月 1月25 日:宏碁基金会、联合报系、交通大学思源基金会共同主办“一九九六计算机艺术周”,为计算机与艺术连手的 首番盛典,分微电脑与艺术高峰论坛,计算机与艺术系列讲座,视频会议推广等近一个月系列回动。
April 16-22. Tainan College of Arts first recruited students. The college was divided into Graduate Institute of Plastic Arts, Graduate Institute of Art History and Review , Graduate Institute of Museology and Graduate Institute of Studies in Documentary Archiving .
November 28-January 25, 1997, Computer Art Week in 1996 co-organized by Hongji Foundation, the United Daily News Group and Siyuan Foundation of Jiaotong University was the first ceremony where computer combines with the arts and was compromised of Microcomputer and Art Summit Forum, Lecture Series on Computer % Art and Video Conferencing Promotion lasting for nearly one month.
1997
展览纪事 Exhibition Chronicle
3 月:王俊杰“极乐世界荧光之旅-商展版”展于台北信息科学展示中心。 3月01日- 3月30 日:陈慈祯“颠覆情趣”展于台北市立美术馆。 4月:蔡文祥“回”影像构成个展于台北市立美术馆。 4月26 日- 05 月17 日:“顾世勇个展-恶恶霸与天堂刀”于伊通公园展出。 6月:“'97 科技艺术专题展-计算机 vs 艺术”于国立艺术学院展出。
7 月:由台北市立美术馆统筹规划的台湾主题馆“面、目、全、非”参加 1997 年威尼斯双年展,参展艺术家与作品有王俊杰、吴天章、李明则、 陈建北、姚瑞中。
8月16日- 9月6日:“彭弘智个展-有关玩具与艺术”于伊通公园展出。 9 月 2 日- 9 月 7 日:“魂魄暴乱- 1990-1999 陈界仁计算机绘画个展”地点于大未来画廊。
10月4 日- 11月2日:台北县美展举办“河流-新亚洲艺术,台北对话”同时在台北县立文化中心、帝门艺术教育基金会、台北伊通估原、 淡水竹围工作室等四个场地展出,以河流为主题,有台湾、日本、香港、越南、泰国、菲律宾等地 艺术家参与,策划人为石瑞仁。
March, Jun-Jieh Wang Journey in Pure Land in Information and Science Center of Taipei March 1-30, Chen Cizhen Subvert Temperament in Taipei fine arts museum. April, Cai Wenxiang Returning image solo-exhibition was held at Taipei fine arts museum. April 26-May 17, Gu Shiyong solo exhibition -E E Ba and Tian Tang Dao was held at IT Park.
June, ‘97Technology Art Feature Exhibition–Computer vs Art was held at Taipei National University of the Arts.
July, Taipei fine arts museum schemed the Taiwan theme Cities on the Move,which took part in the Venice Biennale 1997, participants and works including Jun-Jieh Wang,Wu Tien-Chang, Li Mingze, Chen Jianbei and Yao Ruizhong.
August 16-September 6, Hung-Chih Peng Solo Exhibition- About Toys and Art was held at IT Park.
September 2-7, Revolt in the Soul& Body I 1990-1999 Chen Chieh-Jen` computer drawings solo-exhibition ”was held in Lin&Keng Gallery.
October 4-November 2, Rivers- New Asian Art, A Conversation with Taipei was held in Taipei County Culture
Center ,Dimension Endowment of Art, Taipei IT Park and Bamboo Curtain Studio at the same time, the key subject is rivers, artists from Taipei, Japanese, Hong Kong, Vietnam, Thailand and Philippines. The schemer was J.J. Shih.
艺术空间 Art Space
6月:SOCA(台北市现代艺术协进会)登记设立。
June, SOCA Service-Oriented Computing and Applications was registered and founded.
其他纪事 Other Chronicle
9月:由龙门异数网与集光科技主办合作,迦南网络企画执行,爱鸥网络服务公司协办的《网络艺术博览会》配合台北世贸 97 国际艺术博览会展出。
September, Internet Art Fair in harmony with Art Taipei 1997 sponsored by Longmen Weband Jiguang Technology, and cooperated with Aiou Net Service Company and Jianan Net.
1998
展览纪事 Exhibition Chronicle
1月10日- 2月21日:“王俊杰个展-圣光 52”于帝门艺术教育基金会。
2月21日- 3 月15日:“心”蔡淑惠录像装置作品于竹围工作室。
3月4 日- 3月25 日:“计算机与艺术系列展”于台北市立美术馆举办,继二月份由文建会、宏碁基金会、联合报系共同主办的“一九九八 年计算机与艺术月”之后,举办“一九九八年计算机与艺术系列展”,展出多件应用计算机创作的艺术作品、艺术相关的多媒体光盘与全世界 最具特色的艺术网站。
5月23日- 6月7日:“庞毕度中心第五届国际艺术影片精选展”于台北市立美术馆展出。 6月12 日- 9 月6日:台北市立美术馆首届国际性双年展“台北双年展-欲望场域”参展艺术家包括中国、日本、南韩与台湾等三十六位艺术家。 6月27日- 7月19 日:“曾钰娟个展-一种扩张的象限”于新乐园艺术空间,展出《物质 2》等计算机影像作品。 7 月 28 日 - 8 月 1 日:“化外之境-陶亚伦、洪东禄、何国钧三人联展”于帝门艺术中心。 8月15 日- 10 月11 日:“秒-荷兰科技艺术展”于台北市立美术馆举行,以时间观念为主轴,呈现十二位荷兰年轻艺术家的装置作品。 10月24 日- 12月6 日:“魂魄暴乱-陈界仁作品展”于台北市立美术馆。 11 月 14 日 - 12 月 5 日:“袁广鸣个展-难眠的理由”于伊通公园展出。 12月12 日 - 1999 年1月2日:“物造物-机械影像展”由林建志、陈正才、彭弘智展出于伊通公园。策展人为徐文瑞、彭弘智。
January 10-February 21, Jun-Jieh Wang Solo-Exhibition- 52 the Holy Lingt was held by Dimension Endowment of Art.
February 21-March 15, Video installation work, The Heart by Shu Hui Tsai, was exhibited at Bamboo Curtain Studio.
March 4-25, Computer and Art Associated Exhibition was held at Taipei fine arts museum, after the The Month of Computer and Art,1988 which was held by CCA, Acer Foundation and udn. Computer and Art Associated Exhibition was held to display many computer-applied art works, art-related MMCDS and art websites all over the world.
May 23-June 7, The 5th International Art Films Selected Exhibition of Centre Georges Pompidou was held at Taipei fine arts museum. June 12-September 6, Taipei fine arts museum held its first international biennial exhibition Taipei Biennial –Site of Desire was participated by36 artists from China, Japanese, South Korean and Taipei.
June 27-July 19, Zeng Yujuan Solo-Exhibition- a Stretching Quadrant was held at Shin Leh Yuan Art Space, computer image works such as <Substance 2> was displayed.
July 28-August 1, Beyond the Substantial World- joint exhibition of Tao Ya-Lun, Hung Tunglu and He Guojun was held at Dimensions Art Gallery
August 15-October 11, The second, Time Based Art from the Nettherlands was held at Taipei fine arts museum, the theme was about time, and display the installation works of 12 young Dutch artists.
October 24-December 6, Revolt in the Soul& Body Chen Chieh-Jen Work Collection was held at Taipei fine arts museum. November 14-December 5, Yuan Goang-Ming Solo-Exhibition- The Reason for Insomnia was held at IT Park.
December 12-January 2, 1999, Matter Creates Matter- Machinery Image Exhibition by Jian-jhih Lin, Chen Cheng Tsai and Hung-Chih Peng was held at IT Park. Schemers were Manray Hsu and Hung-Chih Peng.
艺术空间 Art Space
2月:另类展场“SOCA 现代艺术协进会”成立于伊通街 87 巷 5 号。
8月29日:“草山文化行馆”即日起向外开放,开幕装置展由伊通公园策划,参展者庄普、陈慧峤、黄志阳、陈顺筑、陈正勋、彭弘智、陶亚伦、 许拯人。
February, Alternative exhibition space SOCA Soceity of Contemporary Art was founded at NO.5 ,87 lane, Yitong street 87.
August 29, Grass Mountain Artist Village opened to public, the opening installation exhibition was schemed by IT Park, participants were Zhuang Pu, Chen Huiqiao, Huang Zhiyang, Chen Shunzhu, Chen Zhengxun, Hung-Chih Peng, Tao Ya-Lun, Hsu Jheng Ren.
其他纪事 Other Chronicle
1月10日:“关于数字及新型博物馆设计”由日本东京大学综合研究博物馆阪村一建教授主讲,主要探讨新形态计算机数字艺术创作应由何 种展示空间。
6月11日-6月12日:“98’科技艺术论坛”由国立艺术学院科技艺术研究中心主办于国立艺术学院举办,邀请山口胜弘主讲“1960 年代 至 1990 年代日本科技艺术的历史”、法国巴黎第八大学影像艺术与技术系教授 Michel BRET 主讲“有关类神经网络与遗传学算法应用于艺 术创作的新倾向”、美国卡内基大学信息系科学家 Roger B 月 Dannenberg 主讲“计算机能了解音乐吗?”。
7月10日 :SOCA 新人奖公布得奖者为彭弘智的 www 月 SOCA 月 com 月 tw 计划将 SOCA 转变为办公空间。陈正才的《橱窗卧室》,邱 信豪的《槟榔西施乳房系列作品》。并于十月开始陆续在 SOCA 举办个展与出版画册。
7月18日:伊通公园举办“伊通十年与当代艺术-乌托邦的热量”一系列讲座,其中7月18日举办“1960 至今的媒体艺术概况 CD Rom & Video 欣赏”主讲人为袁广鸣。
January 10, Lecture About Digits and the Design of New Museums was give by professor Bancun Yijian of University of Tokyo University Museum, he mainly explored what kind of performance space should new forms of computer digit art be applied to.
June 11-12, 98` Technology and Art Forum was held at Taipei National University of the Arts by Center for the Study of Art and Technology. They invited Yamaguchi Katsuhiro to give the lecture the History of Japanese Technology and Art from 1960 to 1990 ,professor Michel BRET at Arts et Technologies de l’Image of Université de Paris VIII to give the lecture the New Trends of Applying Artificial neural network and genetic algorithm to art creation,and the scientist Roger B.
Dannenberg of Information System at Carnegie Mellon University of USA to give the lecture Can Computers Understand Music?.
July 10, the Winners of SOCA Youth Prize were Hung-Chih Peng, whose work is www.SOCA.com.tw , with which he intended to transform SOCA into an office area; as well as Bedroom-Window by Cheng-tsai Chen and <the Breasts of Betel-Nut-Ladies Work Collection > by Qiu Xin- Hao. And they began to hold solo-exhibitions and publish drawing albums at SOCA since October.
July 18, IT Park held a series of lectures named 10 years of IT and contemporary art- the heat of Utopia , among them, the lecture the profile of media art since 1960 up to now - appreciation of CD Rom & Video at 18th July, was given by Yuan Goang-Ming.
December,Self-ConsciousnessI ((multi-materialdesign),theworkofTaoYa-Lun,wonthe6thLiChun
ShenContemporaryPaintingCreationPrize. 02. The website ”Art-show” established Internet Gallery section.
1999
展览纪事 Exhibition Chronicle
1月30日- 3月14日:“百矮星•佛•时空回旋”赵永恕录像装置个展于台北市立美术馆。
1月9日- 1月30 日:“萧丽虹个展- 360°→ 180°→ 0°”于伊通公园展出。
3月:陈秉鸿网络媒体创作“性别影像-偏离正轨的邪魔歪道”网址 http://members 月 xoom 月 com/dietmar
3月1日- 3月20日:“千江水月-张恬君计算机艺术个展”于国立交东大学图书信息中心 B1 艺文空间。
3月6日- 4月5 日:“橱窗卧室”陈正才个展于现代艺术协进会(SOCA)展出。
3月:由文建会、宏碁基金会、中国时报系共同主办“一九九九-科技与人文对话:科技实验人文无限”在台北新光三月信义店展出,尝试艺 术与科技结合表现并举行研讨会。
4月10日- 5月8 日 :“台湾现代影像艺术展-从观看到解读”策展人吴嘉宝,展出地点郭木生文教基金会。参展艺术家有张美陵、侯淑姿、 林佩熏、黄建亮、蔡文祥、陈顺筑、姚瑞中、王俊杰、王祥熏、吴天章、洪东禄、高重黎、黄子钦、陈界仁。
4月10 日- 10月27 日:“入- ZOO”于大未画廊展出,策展人薛保瑕参展艺术家游本宽、李宜全、陈介一、彭弘智、林建荣。 5 月 8日- 6月19 日:“新台湾『狼』-顾世勇个展”于帝门艺术基金会展出。 5月15日- 6月20 日:“方彩欣计算机艺术展”于台湾省立美术馆。 5月30日- 6月13 日:“媒体性痉挛”于台北汉雅轩举办。展出作品皆为录像或机动装置的型态,有林俊吉、袁广鸣、徐瑞宪展出。 7月:“随机生命体”梁任宏个展于台南文化中心。
7月30日- 8月8日:“错置-曾钰涓计算机影像展”于台南市立文化中心第二艺廊展出。
7月3日- 8月14日:“徐瑞宪个展-精确与抽象的语言”于帝门艺术教育基金会。
9月18日- 10月5日:“息壤五”于大未来画廊展出,参展艺术家:高重黎、林巨、陈界仁。
9 月4日- 10月16 日:“淫色生香超越限制级 99 翁基峰”帝门艺术基金会。
9月25日- 10月16日:“徐瑞宪个展-轮盘式周转”于伊通公园展出。
10月16 日- 11月7日:“台北乐园”销售案,曾钰涓计算机影像展于新乐园艺术空间展出。
11月17日- 12月5 日:凌凡个展“寤寐与眠丽”于台北新乐园展出。
11月5日- 11月28日:“网络画廊特展-虚拟 vs 实像”于敦煌艺术中心。
11月20日-12月11 日:“何兆基个展-身体延义”于伊通公园展出。
11月20日- 2000 年1月12 日:洪东禄个展于台北市立美术馆。
12 月18 日 - 2000 年 1月8日:“朱嘉桦个展-本世纪最后一个展览”于伊通公园展出。
January 30-March 14, White Dwarf Buddha Space-Time Swing , Zhao Yongshu’S Solo Exhibition of Video Installation was shown in Taipei Fine Arts Museum.
January 9-30, Xiao Lihong’s Solo Exhibition 360° → 180° → 0° was Shown in IT Park. March, Chen Binghong’s Network Media Work Gender Image: the Astray Crookedness was Shown. http://members.xoom.com/dietmar March 1-20, Moon in Thousands Rivers - Zhang Tianjun’s Solo Exhibition of Computer Arts was Shown in B1 Art Salon of Book Information Centre of NCTU (National Chiao Tung University).
March 6-April 5, Show Window Bedroom , Chen Zhengcai’s Solo Exhibition was shown in SOCA.
March, 1999 Dialogue between Technology and Humanity: Technology Tests Humanity Infinitely cosponsored by Council for Cultural Affairs, Acer Foundation and Chinese Times was shown in Taipei Xinyi Palace of Shin Kong Mitsukoshi, including a performance of the combination ofart and technology and a seminar.
April 10-May 8, Taiwan Modern Image Art Exhibition: from Watching to Reading curated by Wu Jiabao, was shown in Kuo Mu Sheng Foundation. Artists attended the exhibition were Zhang Meiling, Hou Shuzi, Lin Peixun, Huang Jianliang, Cai Wenxiang, Chen Shunzhu, Yao Ruizhong, Wang Junjie, Wang Xiangxun, Wu Tianzhang, Hong Donglu, Gao Zhongli, Huang Ziqin and Chen Jieren.
April 10-October 27, Ru - Zoo in Lin & Keng Gallery was curated by Xue Baoxia. Artists attended the exhibition were You Benkuan, Li Yiquan, Chen Jieyi, Peng Hongzhi and Lin Jianrong.
May 8-June 19, New Taiwan ‘Wolf’: Gu Shiyong’s Solo Exhibition was shown in Dimension Endowment Of Art. May 15-June 20, Fang Caixin Computer Art Exhibition was shown in TMOA (National Taiwan Museum of Fine Arts).
May 30-June 13. Media Cramp was shown in Hanart Taipei Gallery. Works on the exhibition were all videos or in the state of mechanical installation. Artists attended were Lin Junji, Yuan Guangming and Xu Ruixian.
July, Radom Creatures , Liang Renhong’s Solo Exhibition was shown in TMCC (Tainan Municipal Cultural Centre). July 30-August 8, Dislocation: Zeng Yujuan’s Computer Image Exhibition was shown in the 2nd Art Salon of TMCC (Tainan Municipal Cultural Centre). July 3-August 14, Xu Ruixian’s Solo Exhibition - Accurate and Abstract Language was shown in Dimension Endowment of Art. September 18-October 5, Rest Soil 5 was shown in Lin & Keng Gallery. Artists attended the exhibition were Gao Zhongli, Lin Ju and Chen Jieren. September 4-October 16, Fascinating Lust beyond Rated R: 99 Weng Jifeng was shown in Dimension Endowment of Art. September 25-October 16, Xu Ruixian’s Solo Exhibition - Wheel Disc Circulation was shown in IT Park. October 16-November 7, Taipei Paradise’s Sale , Zeng Yujuan’s Computer Image Exhibition was shown in SLY Art. November 17-December 5, Ling Fan’s Solo Exhibition Lying Awake and Asleep was shown in Taipei SLY Art. November 5-28, Online Gallery Special Exhibition - Virtual VS Real Image was shown in Caves Art. November 20-December 11, He Zhaoji’s Solo Exhibition – Body Differance was shown in IT Park. November 20-January 12, 2000, Hong Donglu’s Solo Exhibition was shown in Taipei Fine Arts Museum. 12.18-2000.01.08. “Zhu Jiahua’s Solo Exhibition – Last Show of This Century” was shown in IT Park.
其他纪事 Other Chronicle
1999 年3月19日- 5月30 日:“快镜:中港台新录像艺术”在澳门当代艺术中心展出,策展人为张颂仁。集合中港台三地艺术家的录像艺术展。 台湾地区由王俊杰、袁广鸣参与。
3月:第一届福冈亚洲美术三年展“沟通-希望的回路”以“参与文化交流”、“小区”、“城市”、“媒体”为分项主题,台湾参展四位艺 术家与作品为吴天章《春宵梦IV》、王俊杰《给亿万消费爱用者的献礼》、陈顺筑《集合、家族游行》与林明弘《共生共存 37 日》。
6月:台北市立美术馆参与第四十七届威尼斯双年展官方版的“意乱情迷-台湾艺术三线路”展出黄步青、陈界仁、洪东禄作品,民间版由大 未来画廊主办,羊文漪策划,展出杨茂林、黄永砯作品。
7月:澳洲昆士兰州立美术馆展开以“超越未来”为题,建立有别于欧美艺术体系。市美馆推出台湾艺术家吴玛悧与夏阳作品参加区域艺术家邀展, 王俊杰参加“虚拟三年展”部分。在黄金海岸市立美术馆展出“面对面-台湾当代艺术”由陈慧峤等八位艺术家参与。
12月16日:“1999 年台北国际艺术博览会”于台北世贸中心展览二馆展出,以“跨世纪•新印象”为题,特展有绘画、雕塑、版画、网络艺术、 数字艺术。其中网络艺术由 E COM Holding Ltd.、敦煌网络画廊展出,数字艺术由宏碁渴望 数字艺术中心、交大虚拟设计研究中心举办 a2k. art.2000. 数字艺术对谈。
March 19-May 30, 1999, Fast Lens: New Video Arts in China mainland, Hong Kong and Taiwan was shown in AFA Macau Contemporary Art Centre, curated by Zhang Songren. This was an exhibition had gathered the video arts of China mainland, Hong Kong and Taiwan. The area of Taiwan was represented by Wang Junjie, Yuan Guangming etc.
March, In the 1st Fukuoka Asian Art Trien
