4月18日，日本艺术家江上越作品，首次在台湾亮相。日本白石画廊是1967年创办的老牌画廊，是日本最重要画廊之一，主要展出日本战后艺术，白发一雄，吉原治良，田中郭子，物派，具体派，井上有一，草间弥生，奈良美智等等重要艺术家的作品。白石画廊台北馆是2017年建立，其建筑由著名日本建筑师，东京奥林匹克建筑师，隈研吾设计。
On April 18, Japanese artist Etsu Egami made her first show in Taiwan. Whitestone gallery was founded in TOKYO, 1967. It is one of the most important galleries in Japan. It mainly displays the works of Japanese postwar art, such as Yoshihara Jiro, Atsuko Tanaka, MONO HA, GUTAI, Yuichi Inoue , Yayoi Kusama, Yoshitomo Nara, and other important artists. Whitestonegallery TAIPEI was established in 2017. Its architecture is designed by Kengo Kuma, a famous Japanese architect and Tokyo Olympic architect.
江上越作品 《擦肩而过的诱惑》系列和《擦肩而过的困惑》系列
江上越作品 《擦肩而过的诱惑》系列和《擦肩而过的困惑》系列
台北展览《Spring Session-日本当代艺术家展》 是日本艺术家的九人展。Spring Session其名来源于知名文学家朱自清的散文《春》。其九人艺术家中最年轻的艺术家。
江上越是活跃于伦敦、德国、芝加哥、北京等国际舞台上的美术家。从自身的海外经验到以交流为主题的一贯制作活动受到国际上的高度评价，在日本千叶市美术馆策展人畑井惠的推荐下参加VOCA展，在上野之森美术馆展出作品。
Etsu Egami is an international artist currently being very active in London, Germany, Chicago, and Beijing. Based on her overseas experiences, her consistent production activities on the theme of communication have been evaluated internationally.
江上越作品 ⓒEtsuEgami
她1994年出生与日本。留学北京中央美术学院，德国HFG(The Karlsruhe University of Arts and Design)、目前在中央美术学院攻读博士课程。基于自身丰富的海外体验重新思考人类交流的可能性，从语言学到社会学，人类学，哲学等各种学术领域辛勤探索，她通过语言的起源探讨人的本性，反思语言导致的社会。她的每一个艺术「项目」，积累了大量的在地性现场调查和文献资料，用更宏观的角度，以交流的主题为主线，一个个不断深入，在国际上得到高度的评价。作为最年轻的艺术家入围Sovereign Art Foundation的亚洲杰出艺术家2020 Finalsit其作品被莫斯科车库美术馆收藏。最近举办了日本白石画廊银座本馆的个展"江上越展：你的名字?"，"In to the light…Etsu Egami solo show"(德国)、"Dialogue beyond 400 years"(伦敦)、"This is not a Mis-hearing game"(北京德萨画廊)、"对话4000年-江上越个展"(日本千叶市艺术文化新人奖获奖项目)等个展。
今年3月份江上越被推荐入围日本重要策划展VOCA展2020，在上野之森美术馆展出。VOCA展(Vision of Contemporary Art)在日本艺术界具有重大的影响力。1994年被推荐的艺术家村上隆、1997年的奈良美智、等等这些艺术家不但都成为了后来日本艺术界的领军人物，同时也蜚声国际。VOCA展的学术委员也是一直保持了日本艺术界最高水平，如国立西洋美术馆馆长高桥秀爾、日本国立近代美术馆主策展人本江邦夫、神奈川近代美术馆主策展人酒井忠康等等。所以，跻身VOCA(Vision of Contemporary Art)展在日本被视为当代艺术家的"登龙门"。
Thus, she was nominated for the VOCA exhibition at The Ueno Royal Musem by the recommendation of Megumi Hatai, a curator of Chiba City Museum of Art.
Etsu Egami was born in Japan, in 1994. She studied abroad at HfG Karlsruhe (The Karlsruhe University of Arts and Design). in Germany, Central Academy of Fine Art in Beijing. Currently, she studies at the Central Academy of fine arts for a doctor's degree. She reconsiders the possibility of communication from her wide experience of oversea, and studies from various academic fields such as linguistics to sociology, anthropology, and philosophy including the origin of languages. Particularly, she devotes herself to a reconsideration of society by words. Her "project" gained international acclaim for the site-specific field survey and documentation. And those factors have deepened the theme of "communication" and highly praised internationally.
As the youngest artist, she was shortlisted for a sovereign art foundation as an Asian Art Prise2019 finalist, also as an outstanding Asian artist, her works were collected by the Moscow Garage Museum of Art. Most recently, solo exhibitions such as "In to the light… Etsu Egami solo show" (Germany), "Dialogue beyond 400 years" (London), "This is not a Mis-hearing game" (Beijing), "Dialogue-4,000 years-Etsu Egami Exhibition" (Chiba City Art and Culture Newcomer Award Winning Project) were held. In addition, her graduation works received a prize and collected by the Museum of the University.
VOCA exhibition (Vision Of Contemporary Art) was founded in 1994, aiming to introduce new and outstanding artists to the world in the future.
江上越VOCA展展出作品 日本东京，上野之森美术馆 《Portrait of Communication》
白石画廊台北空间
Spring Session -----日本当代艺术家展
展期：2020年4月18日~5月17日
白石畫廊: 台北 內湖空間
台灣台北市114內湖區基湖路1號1樓
營業時間: 11:00 - 19:00
公休日: 週一
電話: +886 2 8751 1185
傳真: +886 2 8751 1175
Whitestone Gallery: Taipei Neihu
1F, No.1, Jihu Rd., Neihu Dist., Taipei City, 114, Taiwan (R.O.C)
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 月曜
Tel: +886 2 8751 1185
Fax: +886 2 8751 1175
