中国专业当代艺术资讯服务平台
搜索

艺“述”事 | 当乌克兰籍插画师Sveta Dorosheva遇见敦煌,会呼吸的敦煌仙境

来源:99艺术网专稿 2022-03-18

身处IP大时代,

艺术跨界合作愈发广泛多样。

安迪·沃霍尔、Kaws、

村上隆、草间弥生……

这些艺术家通过“联名”一词,

既拉近了艺术与人们的日常生活,

也将波普艺术的商业价值展现得淋漓尽致。

然而,适合联名的只有波普艺术吗?

如果传统文化艺术IP与当代艺术家联名合作,又会遇见怎样的故事?

最近,出身于乌克兰、现居以色列的插画师Sveta Dorosheva (斯维塔·多罗舍娃) 与艺述事和“敦煌文创”IP合作。从敦煌的华盖、壁画以及飞天故事中获得大量灵感,通过融入西方神话奇幻故事,以出色的想象力重新编织了敦煌仙境故事。

小时候因身体虚弱需要长期卧床,读了很多童话故事。我深深被这个奇诡多变的世界吸引。一切我们所认知的事物都会发生奇妙的变化。

Sveta Dorosheva

本期所展示的内容,是Sveta基于莫高窟中的乐舞场景创作的“纵歌仙阙”系列。她以精细的手绘技巧使敦煌壁画中的舞乐伎、仙鸟、仙台楼阁恍若重生。

“迦陵频伽之歌”  Sveta基于 宋 莫高窟第25窟 的创作

当你能在童话故事中体会到幸福的结局时,生活中也将不再有什么事能让你真的焦虑不安。

童年时期的Sveta,就如许多其他孩子一样。对他们来说,那些引入入胜的奇幻故事情节都是自然真切的。如果说对神话和童话的迷恋是Sveta艺术创作的根基,那成年后留存的一部分孩童般的感知,则是艺术家的大部分灵感来源。在她的艺术世界里,野兽会说话,会脱皮变成人类,死者能复生,时空会平行交错……正是这些源自童真的奇妙想法,使她能够一直充满好奇地观察世界,悉心寻找生活中的每一处趣味。她说:

我们所处的世界本身就十分丰富广阔,不可思议。我总是惊叹于现实,相信现实生活永远能超出我的想象。生活中有很多瞬间,看起来极其平凡,但又让人捉摸不定,我认识到这些时刻的价值,并将它们小心收集起来作为创作灵感。它们就像是在我生命时间里滴答作响的计时器。

“寰球共此仙乐”  Sveta基于 唐 莫高窟第112窟 的创作

让那些被遗忘的艺术家所创造的永恒美丽更广为人知。

Sveta在工作室的创作细节

就像敦煌绘画艺术中,表现手法最具代表性的“反弹琵琶”,只是一眼就让人心向往之。Sveta刚接触到敦煌的一瞬间也被彻底迷住了,她惊呼道:

哦,天哪,这看起来像500座西斯廷佛教教堂,而且没人知道!我坦诚,在艺述事向我介绍这个项目之前,从未听说过莫高窟,但我现在完全被它们的美丽所震撼。这是一种所有人都能感受到的美,包括对敦煌一无所知的人。这种美让人不由自主地想要寻找更多有关它的意义、历史、蕴含的世界观和思想——这才是真正的艺术作品。

“望见天堂”  Sveta基于 初唐 莫高窟第321窟 的创作手稿

在创作过程中,由于有关敦煌的详细英语信息并不多,Sveta只能反复地一次又一次地品味手里的资料。好在敦煌的艺术灵感是取之不尽,用之不竭的。让她每一次回顾都能发现一些新的东西。Sveta感叹:

我对这些洞窟中的艺术珍品真是无比着迷,以至于我仍然沉浸在一种孩子有新发现的兴奋之中。如果通过我的艺术能将这一艺术奇迹传递给更多像我这样从没听过敦煌的人,这将会是我莫大的荣幸和嘉奖。

她时常想起那些名字被风沙掩埋的敦煌壁画创作者。这些不知名的艺术家毕生都在为美而卑微地服务,最终聚沙成塔,为后人留下了这些令人惊叹的人类愿景和梦想。Sveta最大的希望便是——让那些被遗忘的艺术家所创造的永恒美丽更广为人知。

希望有一天,世界可以再次开放边界和交通,就像洞穴天花板上的莲花一样。

自从Sveta找到了属于自己的奇幻创作风格,她也陆续受到例如中世纪艺术和炼金术文化,以及学无止尽的——其它艺术和文化历史的影响。她深深热爱文化研究,也常常因为接二连三的灵感迸发,花费数周时间废寝忘食地在网上、博物馆和图书馆里研究。历经千年融汇,敦煌文化艺术涵盖历史地理、经济政治、民族宗教、文学艺术等方方面面,对她来说就像是一场冒险中必得的宝藏。

她十分关注文化的融合。过去,敦煌作为丝绸之路的融汇点,来自不同世界的人们在这里相遇进行贸易。人们交易的第一件事总是他们的故事、文化和世界观。在这里,东方和西方交织在一起,形成了令人着迷的人类梦想原型和永恒的渴望——智慧和意义,幸福和繁荣,内心的和平和崇高的美。这些是Sveta一直所关心的,因为她相信这是人类的必须品。

因此,以敦煌为主题的创作对于Sveta来说简直是量身定做的。她痴迷于那些敦煌洞窟,甚至梦里都是,并且仍然希望敦煌能在她生活中占有更大比重,她非常希望有一天能亲自去敦煌旅行。

Sveta在工作室的创作细节

不过迷恋之余,她对于IP的二次创作是十分谨慎的。她认为必须严谨对待古代文化,虽然她通过想象力和研究重建被时间和风沙破坏的图像,但她依然尽量保留原始的媒介质感和味道。她发现在中国艺术中,线是关键,它趋于平滑,没有角度,像水一样流动。例如,一只百合花般弯曲的手腕,在很多作品中是由细小零碎的曲线完成的,而非一笔弯折。她非常喜欢这种优雅的笔法,并尝试在绘画中融入这种技法与韵味。她还想使用天然矿物颜料创作,以便更接近那些最初创造壁画的艺术家们。

Sveta跟随飞天伎乐一起来到佛光仙阙,全心呈现出她眼中那个文化繁荣,人民载歌载舞的美好敦煌仙境。

“进入梦想世界”

Sveta基于 宋 莫高窟第25窟 的创作

创新IP开发

艺述事全球艺术家合作与主题

艺述事作为一家国际领先的文化艺术IP授权和全链运营公司,致力于IP深度开发、创新叙事和艺术传播。团队每年根据全球市场流行趋势,集结中西方创意人才、艺术家,以主题的形式创造引领趋势的多元内容。用从“藏品到商品”再到创新叙事的演绎过程,不断推陈出新,将重要的历史、文化、艺术创新重塑以最佳的形式传播至国际化、年轻一代消费者。

博物馆等文化艺术IP里的珍宝,历来就是世代创作者的灵感之源,更是人类不断进步的佐证。艺述事的“全球艺术家合作”项目正是因此而诞生。项目中艺术插画师Sveta的创作故事也应证了这一点。在这些文化艺术IP里,人人都可以穿越时空,获得破壁破界的感受。

“全球艺术家合作”中的海内外各国艺术家都可以和艺述事拥有的IP进行联名合作,开发“IP方 X 艺术家”,或“品牌 X IP方 X 艺术家”等联名授权商品,创造多赢局面。

纵歌仙阙”系列商品应用示例图

Sveta的“纵歌仙阙”系列被收录于2022-23年的“大美敦煌”主题中,她也将继续与艺述事合作,创作更多有关敦煌主题的作品。艺述事春季的2023年度全球趋势与主题即将发布,希望能为大家带来更多美的灵感。

Sveta Dorosheva简介:

乌克兰籍以色列艺术家Sveta Dorosheva,创作题材以神话为主,极具异域感,她将艺术历史、当地 文化与人性理想融合在一起,作品被发表在世界领先的《现代插画作品目录》中。

曾与JWT纽约、洛杉矶时报、Big Indie 电影制片公司、企鹅出版社等合作。

相关新闻