ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展
特别单元
中法女性电影项目
“ 创造中的她 ”
2024年6月13日 至2024年7月13日对公众开放
2024年恰逢中法建交60周年之际,国家级人文艺术项目「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」发起全新特别单元——中法女性电影项目「 创造中的她 」,以“世纪”为丈量历史的尺度,通过法国这一电影原乡所铺叙出的女性电影历程为内核,同构具有本土化意涵的文化场景:中国女性电影的时代探索与当代叙述,共同谱写1890年代电影诞生至今,女性在电影这一媒介中所作出的实验、探索与成就。该单元由展览、展映、论坛三大板块组成,以外滩源壹号为展览主展区,以上海影城及上海百美汇影城为电影展映区,于2024年6月13日至7月13日呈现。本次项目由香奈儿独家支持。
玛格丽特·杜拉斯执导《卡车》剧照,1977年 © GAUMONT
电影作为一种高度工业化的媒介,除了导演、演员外,还需要诸多工作角色的协同完成。然则,由于这个行业长期以来的性别失衡,女性惯以镜头前“被观看”、“被构建”的对象被诠释。但是,女性电影工作者对电影艺术的起源、发展、推动都有着不可磨灭的影响,作为「ART SHANGHAI」特别单元——中法女性电影项目「 创造中的她 」的核心,同名展览提出 “摄影机背后的女性” (women behind the camera)这一概念,即女性站在摄影机后作为凝视者、讲述者、创作者的身份与视点,更通过深入探讨女性在电影工业中作为导演、编剧、剪辑、摄影等的多重角色, 展现了经历了世纪的不懈努力之后,女性如何在电影中讲述其所亲历的世界,又是如何在这一过程中重新发现、重新创造自身的主体性 。以“她”作为时代的切片,重新回顾乃至重新发掘女性在电影发展史上鲜为人知的贡献,并共同勾勒出一幅群像:她们是电影发展历程中的积极参与者和共同缔造者,她们所书写与讲述的历史,正是人类历史亟需补完的“另一面”。
黄蜀琴执导《人·鬼·情》海报,1987年 © 上海电影(集团)有限公司
作为牵引起本次项目的主体单元,展览将以世界电影史上首位女性导演爱丽丝·居伊(Alice Guy)在片场工作的幕后影像为序幕,展现“摄影机背后的女性”的凝视视点及源头形象。随着“最初的目光”、“在他者中显影”、“创造电影”三大展览篇章的逐一呈现,先锋派导演、电影理论先驱谢尔曼·杜拉克(Germaine Dulac)的《微笑的布迪夫人》、法国“左岸派”代表玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)的《音乐》、法国新浪潮祖母阿涅斯·瓦尔达(Agnès
Varda)的《女雕像物语》、默片时代的传奇“缪斯”慕茜多拉(Musidora)自导自演的《为了唐·卡洛》、开辟中国女性电影先河的第四代导演黄蜀芹的《人·鬼·情》等近二十部珍罕电影(或影像片段)亦将依次上演,多层次地揭示了女性电影人在不同性别表述、不同角色塑造、不同文化背景下,对于现实的反思、对于自身身份的探索、对于电影艺术的发明与实验,以及对于世界的自由表达,不断回应着“电影是什么”的追问。区别于以往的电影放映展及电影文献展,展览“创造中的她”将创造一个美术馆与电影院这两个场所相遇交合的场域,让观众既进入一个流动的历史讲述,又在纯粹的观影经验中,迈入女性电影的风景。
阿涅斯·瓦尔达执导《走近蓝色海岸》剧照,1958年 © 1958 Ciné-Tamaris
「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」在时值中法建交60周年之际,将视角聚焦于电影的发源地法国,与拥有世界上最大电影文献库,保存、修复和传播法国电影遗产的权威机构 法国电影资料馆 (La Cinémathèque française)携手,发起特别单元——中法女性电影项目「创造中的她」,并将项目语境链接至上海——这一中国电影的发源地,驱动不同文化的碰撞与借鉴,以展览呈现在两国电影史上具有重要历史意义、艺术价值且未在中文世界流通的珍贵遗珠的同时,试图为公众辩证地看待电影发展的共性与特性提供一些线索。秉承对女性在电影工业中创作生态与状态的关注,展览将于启幕次日6月12日发起论坛: 中国女性电影人峰会 ,该论坛由此次电影项目的学术主席戴锦华教授发起,集结作出杰出贡献及活跃在一线的几代中国女性导演、剪辑师、声音设计、摄影师、服装美术等贯穿电影工业的领军女性,共同探讨女性电影工作者的时代命题,并将以线上直播的形式与观众分享。此外,电影展映将以 「法国电影周」 的形式,首度将多部具有重要历史意义及近年涌现的优秀女性电影在上海影城及上海百美汇影城进行公映,
阿涅斯·瓦尔达执导《女雕像物语》剧照,1984年 © agnès varda estate - agnès varda photographic archives on long-term loan to the Institute pour la Photographie
「ART SHANGHAI」希望藉由特别单元「 创造中的她 」的发起,为公众了解“她”在电影发展历程史中的地位提供全景化的视野,亦试图为更多女性创作者构建一个优渥的文化土壤,建立起一条能够持续深耕并展望未来的生命线。
「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」2024特别单元
中法女性电影项目 「创造中的她」
展期: 2024年6月11日至7月13日(6月13日起对公众开放)
学术主席 :戴锦华
策展人 :汪汝徽
时间: 11:00 - 17:00
地点: 外滩源壹号(上海市黄浦区中山东一路33号)
中国女性电影人峰会
日期: 2024年6月12日
地点: 外滩源壹号(上海市黄浦区中山东一路33号)
电影展映
“法国电影周”
日期: 2024年6月28日至7月7日
地点: 上海影城及上海百美汇影城(静安嘉里中心店)
关于「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」
由欧洲各国文化部牵头,汉唐文化与各国重要文化机构共同策展规划,旨在构建链接中国与世界的长期文化交流盛事,并建立起完整的文化产业生态系统,涵盖国家珍藏展览、艺术博览会、行业峰会、跨国驻地、公共论坛和学院教育等方面,培育创意人才,助推国际文化交流与合作。
以“世纪”的历史视野为丈量,「ART SHANGHAI」展览以应用艺术、女性视点、都市文化等为脉络,溯源历史并镜映现时,呈现人类文化创造史中历久弥深的篇章。
关于外滩源壹号
始建于1849年,“外滩源壹号”(中山东一路33号)位处苏州河与黄浦江交汇处,是“上海市优秀历史建筑”,也是全国重点文物保护单位“外滩建筑群”的重要组成部分和发端源头。一百七十余年来,这座底蕴深厚的人文历史地标,见证了上海成为一座世界性东方大都会的历史今昔,上海近现代城市化进程及文化、金融、商业发展,皆由此策源。
在ART SHANGHAI展览期间,这座在上海的都市史及城市建筑史中均有特殊地位的历史建筑,作为艺术展览空间对外开放。
不同于传统的美术馆“白方空间”,系列展览在展陈上舍弃与时序、进程、门类相关的线性秩序,将建筑空间划分为数个独立场域,复归和召回这座建筑本身的“故事性”和文脉,最终呈现出深入、鲜活、完整的感官体验。
关于法国电影资料馆
展览** - 电影和讲座 - 青年活动 - **梅里爱博物馆
1936年,富有远见的亨利·朗格卢瓦(Henri Langlois)创建了法国电影资料馆,以保存电影,使其免受损坏。与电影一同收藏的还有戏服、布景、海报等各类与电影相关的珍贵物品。如今,在由弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的现代建筑中,法国电影资料馆凭借全球首屈一指的电影收藏和丰富活动,以独特方式保存、修复和展示电影。法国电影资料馆是影迷的圣殿,为不同时代、不同视野、不同类型的电影开启全新视角。通过 电影和讲座 (4座演播厅)、 展览 、 梅里爱博物馆 、 电影资料馆 、 书店 、餐厅和 青年活动 ,法国电影资料馆引领观众踏上精彩的电影发现之旅。