崔岫闻——艺术的精神生长
Cui Xiuwen------ Spiritual Growth of Art
著名影像艺术家崔岫闻2010年10月在今日美术馆首推影像新作《神域》及图片新作《真空妙有》系列。Well-known video artist Cui Xiuwen will exhibit her new video“god domain”and her new picture series “Emptiness in Non-emptiness & Being in Non-being” in Today Art Museum in October, 2010.作品以敏锐的心理和精神视角直抵人性的潜能与可能，构建了当代艺术语境中独特的心灵图景。From a keen psychological and spiritual perspective to penetrate potentiality and possibility of human nature, the artist constructs a unique picture of mind in her works against a contemporary art context.作为探索性的精神实验，艺术家在《神域》中以男女市井众生自然人体为原型，在意识和能量的对流中，引导人自发进入舍弃社会性符号和身份后由自然世界向神性世界的无意识跃升，As an exploratory spirit experiment, in “god domain” the artist takes natural human bodies of worldly beings both men and women as prototypes, and in the contra flow of awareness and energy leads people spontaneously to an unconscious jump from the natural world to the world of divinity after sheding off social symbols and identity.无论是个体的自由升华还是群体的结构化表现，均真实揭示了男性的天神本相和女性的天使之依。Both individuals’free sublimation and groups’ structural performance reveal the true self of god in male and angel in female.作为艺术家心理主题的延续，图片《真空妙有》系列将精细的交互心理刻画还原于中国文化情境的人文山川，以异化的结构自我省视，在天人之际拨动了现代人心灵深处的空谷禅音。As a continuation of the artist’s psychological theme, “Emptiness in Non-emptiness & Being in Non-being” series restores the elaborate depiction of interactive mentality to the original state in human mountains and rivers in the cultural context of China, conducts self-inspection in an alienated structure, strikes between man and nature a zen sound in an empty valley deep in the soul of modern people.
【编辑：霍春常】
