郑时龄
展览、论坛和研讨会正在全世界范围内显著地推动艺术和建筑的进步，推动城市的发展，
历史上，曾经有过一系列影响深远的展览推动了现代建筑和建筑思想的传播。自1980 年代以来，建筑已经在全球渗入大众生活的各个领域，成为大众艺术。每一项重要的事件，每一次奥运会、每一届世博会都成为重要的建筑展，建筑推动了重要事件的成功。
为了探索当代艺术和建筑的发展方向，探求艺术和建筑的理念，国际上有无数的双年展，大多数都是艺术展，或者是在艺术双年展中展出与城市和建筑相关的主题，只有为数不多的直接以建筑冠名的双年展。双年展是有生命的，应当传之永久。双年展既是实践性的活动，也是学术性和观念性的活动，既是建筑展和艺术展，也是建筑批评。一般而言，每届双年展都会设立一个主题，并组成双年展的主题系列，形成双年展的特点。双年展会有策展人选择参展人和参展作品，并主持各项活动，在双年展展览的同时往往也会举办一系列的论坛和其他学术活动。根据展览场地的特征，双年展既可以集中展示，也可能分设在不同的展馆或分会场内。
国内有影响的建筑双年展是由中国建筑文化研究会自2004 年以来主办的中国国际建筑艺术双年展，2013 年9 月至11 月举办第五届。此外，自2007 年以来由香港建筑师学、香港规划师学会及香港设计师协会与深圳市规划局合作主办的深圳· 香港城市\ 建筑双城双年展，展示建筑、设计、规划等范畴的创新项目，并以探讨城市和城市化问题著称，2011 年的主题是“三相城市：时间· 空间· 人间”，2013 年的主题是“城市边缘”，它以城市多元的价值观为前提，着重关注在城市化的“主流”趋势和同一性之外，被忽略乃至被遮蔽的多样性、差异化与个别性。此外，威尼斯国际建筑双年展中国呼应展于2010 年以来在中启动。
创始于1996 年的上海双年展有几届也将建筑列为主题之一，自2000 年起跨越国界，为中外合作策展的国际双年展。2002 年双年展以“都市营造”作为主题，涉及城市与建筑，在对迅速推进的都市化进程，以空前的深度和广度改变着中国面貌的新型城市建筑所导致的有文化格局和生活形态的急剧变化进行探讨。2008 年第七届上海双年展的主题为“快城快客”（Trans Local Motion），表现人与城市空间的关系，探讨有关城市、移民、离散等论题。为迈向世界现代田园城市，成都在2011 年双年展中举办了以“物我之境：田园/城市/ 建筑”为主题的国际建筑展。
许多传统意义上的艺术双年展也都把建筑列为展览的内容。创办于1895 年的威尼斯双年展是艺术的风向标，自1975 年起设立建筑展，正式创办于1980 年的威尼斯建筑双年展已经成为国际建筑界的盛事和最重要的风向标，对推动当代建筑的发展具有重要的意义。每届建筑双年展都设定一个与当代建筑发展密切相关的主题，关注当代建筑深层次的普遍性问题。在1980 年第一届威尼斯建筑双年展上，罗马大学教授、建筑师和建筑理论家波尔托盖希（Paolo Portoghesi）作为策展人主持了主题为“历史的风采”的建筑展，推动了后现代建筑的发展。威尼斯建筑双年展已经成为实验性建筑和建筑批评的重要交流场所，到2012 年由奇普菲尔德（David Chipperfield）策展的“共同基础”，已经举办了15 届。
国际上有许多重要的双年展，大都与建筑有一定的联系。创始于1951 年的巴西圣保罗艺术双年展是仅次于威尼斯双年展的历史最悠久的艺术双年展，一直都将建筑与艺术的融合作为重要的主题，2012 年举办了第30 届。1955 年创办的德国卡塞尔文献展（Documenta）素有“艺术的奥林匹克”之美誉，每四年举办一次，至2012 年已经举办了13 次，展览也会涉及建筑艺术。意大利米兰自1923 年起举办三年展，成为国际展览局认可的博览会，自1933 年注册以来，米兰三年展已经有将近80 年的历史，建筑与城市已经成为三年展的重要主题之一，例如1988 年第17 届的主题是“世界城市与大都市的未来”。
西岸2013：建筑与当代艺术双年展
建筑双年展的生命在于连续不断地关注并探索当代建筑的核心问题，也在于其国际性以公众的参与。本次上海西岸建筑双年展由张永和与李翔宁两位资深建筑师和建筑评论家策，以“2000—2013 中国当代建筑特展”为标题，邀请了众多国际和国内著名建筑师参展，作品内容十分丰富，涵盖了居住建筑、办公建筑、航空港、教育建筑、会展建筑、博览建筑、业建筑、园林建筑、宗教建筑等各种建筑类型，作品分布在中国的广大地域范围内，全面反了建筑师们对当代中国建筑的探索。英国、美国、意大利、西班牙、德国、荷兰、丹麦和日建筑师展出了他们近年来在中国的优秀作品，代表了国际建筑师对中国当代建筑文化的关注回应。国内建筑师以青年建筑师为主体，其中不乏60 后和70 后的新生代建筑师，也有包荣获2012 年普利兹克建筑奖的王澍在内的具有广泛国际声誉的中国建筑师，他们是中国建筑的中流砥柱，既是中国建筑的今天，也是中国建筑的明天。他们中有大中型建筑设计院的建筑师、建筑师事务所的主创建筑师、高等建筑院校的两栖类建筑师，也有好几位香港和台湾建筑师，展出了他们的实验性作品和希望所在。西岸建筑双年展同期将举办一系列论坛，请许多国际建筑大师参加。
从这届西岸建筑双年展的参展建筑师和他们的作品可以看出当代中国建筑的四大倾向：建筑师的广阔国际视野；对当代中国建筑的先锋性和实验性的深入探求；一大批具有深厚的中西文化背景的中青年建筑师正在成长；他们正在深入生活和社会，并创造了一大批优秀作。这四大倾向推动了当代中国建筑成为世界建筑的重要组成部分，改变了中国建筑边缘化的状况。
无论是近代、现代或是当代，作为中国建筑的中心之一，上海理应引领建筑和建筑批评，西岸建筑双年展将是当代中国建筑的风向标。位于徐汇滨江的西岸建筑双年展与城市的环境融合在一起，由中国和西班牙、美国、荷兰、日本建筑师设计的建筑建造之后，将成为黄浦江畔的公共艺术，成为城市空间的组成部分。当然，只有建筑师和业界对建筑双年展的参与和关注不足以推动当代中国建筑的发展，公众对建筑双年展的参与和关注是必须的。
垂直玻璃宅——张永和
瓷堂——曾群&王方戟作品
黄埔茶廊——犬吠工作室作品
开放的迷宫——Michael Bell&EJ作品
六望亭——Johnston Marklee作品
太湖房——王澍·业余建筑工作室作品
望江楼——柳亦春&陈屹峰作品
祥云——SHL Architects作品
岩石馆——Ensamble Studio完成作品
亦山亦房——都市实践作品
【编辑：上海站】
