种瓜得豆
——小谈译彬的画
叶廷芳
世界万物，各有各的奥妙。但比较起来，莫过于人的情感最奥妙。它不仅有深浅之分、浓淡之分、强弱之分，而且表达的方式也各不相同：有思维型的、听觉型的、视觉型的等等。于是在人类的艺术世界中有文学、音乐、绘画之分。
从逻辑看，译彬的表达方式应该是属于文学的，因为在她的成长年代，她选择了大学的文学专业，这意味着她更想用文字表达的方式来抒发她的情感世界。但或许连她父母都未必想到，毕业没有多少年，现在站在我们面前的却是捧着一摞画页的译彬。这就是说，她种下的是“瓜”，收获的却是“豆”！
她不想按哪个板式或“主义”行事，也没有请哪位老师来把手，更顾不上美学范畴的选择；她奉行的是“我在故我画”的哲学。奇怪，她这样“无法无天”地让她的精神产儿们“破土而出”，却看不出它们明显的先天不足或道道伤痕；也未发现有谁步了前人的后尘，或仿了哪位旁人的模样；它们大多都称得上俊美的青春年少：有的幻化成灿烂柔丽的晚霞；有的则是别具勉力的“天火”；有的变成诡异的“梦中山水”；有的是诱人的秋林；有的是神秘的奇境……不错，这些题材很多画家都不同程度地触及过，都消耗过他们的才智。但任何一种题材都有导向成功的无限可能性，而译彬这些起步性的习作都是靠她自己的灵感换来的“专利品”，每幅都有她自己的印记。记得第一次看她的画时，就被她的那幅题为《日落•黄昏•本色》的布面油画所打动，心想：要是在北京，我就把它买了去，挂在客厅里，一定“蓬荜生辉”！后来发现还有比这更好的。
这些作品表明，作者是个情感丰富、喜欢幻想、善于捕捉空灵，而且对色彩的感觉相当敏锐，泼墨、着色都相当准确的青年，总起来说是个具有绘画天赋的后生。文学和绘画看起来是两门，但在“美学”这个关节点上二者是相通的。因此她给前两年的每幅画加的标题，每每是诗句。在这点上说，她的大学也没有白上。她年龄不大，却有一定的人文积累和人生阅历。她起步比较快，起点也比较高，为实现自己的绘画志向开了一个好头。
确实，对于一个艺术家来说，想象和空灵都是至关重要的“关键词”。艺术归根到底是一种审美的游戏，一种“有意味的形式”。缺乏想象和空灵而能造成有价值的“游戏”和“形式”是不可想象的。但要成为一个成熟的艺术家，则手段，即绘画的技术和技巧也是不可低估的。译彬目前走的是一条以“表现论”为审美特征的抽象画的道路。这条路有时会掩盖技艺的重要性而使自己松懈。因此译彬在完成“起跑”阶段的猛冲后，还是需要抽出时间来调整一下二者的关系，争取把技术的基础打得更扎实。这样进行长远的创作就有了底气，以至为最后的成功获得保障。
胜利属于有信心有毅力追求它的人。希望译彬小朋友义无反顾、勇往直前，满怀信心、坚忍不拔地顺利到达期望的终点！
2011年7月23日
【编辑：吴瑞林】
